次

次迟韵二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

老谪江南岸，万里修烝尝。三子留二子，嵩少道路长。累以二孀女，辛勤具糇粮。谁令南飞鸿，送汝至我旁。饥寒不能病，气纾色亦康。拊背问家事，嗟我久已忘。力耕当及春，伙为久南方。还家语诸女，素刚非王章。

译文

年老被贬到江南岸边，远在万里之外准备祭祀。三个儿子留下两个在身边，去往嵩山少室山的道路漫长。又拖累两个守寡的女儿，辛苦地准备干粮。是谁让南飞的鸿雁，把你送到我身旁？饥寒交迫却没有生病，气息舒缓面色也健康。轻拍后背询问家事，感叹我早已遗忘。努力耕种应当趁着春天，多在南方久居。回家告诉女儿们，我素来刚直并非王章。

注释

【老谪江南岸】老：年老。谪：贬官。江南岸：指苏辙晚年被贬至循州（今广东龙川）等地，地处江南。【万里修烝尝】修：准备。烝尝：古代祭祀名，冬祭曰烝，秋祭曰尝，泛指祭祀。【三子留二子】苏辙有三子：苏迟、苏适、苏逊。此句指三子中留二子在身边，另一子在外。【嵩少道路长】嵩少：嵩山和少室山，代指中原故乡。道路长：指路途遥远。【累以二孀女】累：拖累。孀女：守寡的女儿。苏辙有两个女儿守寡。【糇粮】干粮。【南飞鸿】鸿雁，比喻远行之人。【气纾色亦康】气纾：气息舒缓。色康：面色健康。【拊背】轻拍后背，表示关爱。【力耕当及春】力耕：努力耕种。及春：趁着春天。【伙为久南方】伙：多。为久南方：在南方久居。【素刚非王章】素刚：一向刚直。王章：汉代王章，刚直不阿，后因弹劾权贵被冤杀。此句自比王章，言己刚直如王章，但非其结局。

赏析

此诗为苏辙晚年贬谪南方时所作，表达了对家人离散、生活艰辛的感慨。诗中“老谪江南岸”点明贬谪背景，“万里修烝尝”体现对祖先祭祀的重视，而“三子留二子”“累以二孀女”则写出家庭离散之痛。后段通过“饥寒不能病”“气纾色亦康”展现坚韧乐观，结尾“素刚非王章”以王章自喻，表明刚直不阿的品格，但暗示自己未遭杀身之祸，有自慰之意。艺术上，语言质朴，情感深沉，通过细节描写（如“拊背问家事”）展现亲情，对比手法（如“久已忘”与“力耕当及春”）突出岁月流逝与生存责任。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品