次韵王适游陈氏园

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香。舞雩便可同沂上,饮褉何妨似洛阳。新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长。年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。

译文

昨夜雨停天晴,春天已经晚了,各种花朵飘落殆尽,田野间仍有香气。舞雩台上可以像在沂水边一样游乐,修禊宴饮何妨像在洛阳那样。听说新开辟的园圃中池塘挖得宽阔,初喜江水上涨可以放舟远行。近年来公务缠身太甚,有什么办法能随你一同进入醉乡呢?

注释

【宿雨】昨夜之雨。【舞雩】古代求雨祭祀,亦指游乐之地。《论语·先进》有‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’之句,此处借指春日游乐。【饮褉】即修禊,古代于三月上巳日临水洗濯、宴饮的习俗。【洛阳】指洛阳的修禊活动,晋代王羲之等兰亭修禊,但洛阳亦有传统,此处泛指。【新圃】新开辟的园圃。【涨江】江水上涨。【簿领】官府文书,指公务繁忙。【醉乡】指沉醉于酒或自然之乐。

赏析

此诗为苏辙次韵王适之作,写春末游园之景与归隐之思。首联以‘宿雨晴来’点明时令,众花飘尽而野香犹存,暗含对春光易逝的惋惜。颔联用‘舞雩’‘饮禊’典故,表达对孔子弟子曾皙所向往的闲适生活的向往,与洛阳修禊的雅集相映。颈联写新圃开沼、江涨放舟,展现自然之趣。尾联直抒胸臆,以‘簿领萦人’道出官场束缚,结句‘何计相随入醉乡’流露出对超脱尘俗的渴望。全诗语言清丽,用典自然,情感由惜春转而向往自由,体现了苏辙晚年淡泊闲适的心境。【据推测】此诗作于苏辙晚年,其时他因政治风波屡遭贬谪,诗中‘醉乡’或暗含对现实的不满与逃避。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵王适游陈氏园》- 苏辙 - 诗词大全

《次韵王适游陈氏园》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析