次

次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵孙巨源

宋代 · 苏辙

作者古诗词

巨源学从横，世事夙讨论。著书十万字，辩如白波翻。谏垣适多事，忧心生病根。立谈信无补，闭口出国门。弃置卧江海，闵嘿宁复言。朝行共长叹，逐客继二孙。南方固乡党，谪官侣鹤猿。风俗未宁静，朋党争排跟。引去良自得，浊清在澄源。往者未可招，冠盖方骏奔。

译文

孙巨源学习纵横家学说，对世事早有讨论。著书十万字，辩论如白浪翻涌。谏官官署正多事，忧心成病根。短暂交谈确实无补，闭口离开京城。被弃置卧于江海，忧闷沉默岂能再言。早晨同行共长叹，被逐的客子接连有孙洙和孙觉。南方本是同乡，贬官与鹤猿为伴。风俗尚未宁静，朋党争相排挤。退隐确实自得，清浊在于澄清源头。已去之人不可召回，官员们正疾驰奔忙。

注释

【巨源学从横】孙巨源（孙洙）学习纵横家学说。从横：即纵横，指战国纵横家。【著书十万字】孙洙著有《孙贤良集》，已佚。【谏垣适多事】谏垣：谏官官署。孙洙曾任谏官。【立谈信无补】立谈：短暂交谈。信：确实。【闭口出国门】指孙洙被贬出京。国门：京城城门。【弃置卧江海】弃置：被贬谪闲置。江海：指贬所。【闵嘿宁复言】闵嘿：忧闷不语。宁：岂。【逐客继二孙】逐客：被贬逐之人。二孙：指孙洙和孙觉（孙莘老），二人先后被贬。【南方固乡党】南方：指贬地。乡党：同乡。孙洙是扬州人，扬州在南方。【谪官侣鹤猿】侣鹤猿：与鹤猿为伴，指隐居。【风俗未宁静】指当时党争激烈。【朋党争排跟】排跟：排挤。【引去良自得】引去：退隐。良：确实。【浊清在澄源】澄源：澄清源头。比喻从根本上解决问题。【往者未可招】往者：已去之人。招：召回。【冠盖方骏奔】冠盖：官员的车盖，代指官员。骏奔：疾驰，指忙于仕进。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《广陵会三同舍各以其字为韵》之作，写给孙巨源（孙洙）。诗中表达了对孙洙因党争被贬的同情与不平，同时暗含对朝政混乱、朋党倾轧的批评。艺术上，以纵横家比喻孙洙的才辩，以“白波翻”形容其辩才无碍，形象生动。后段“浊清在澄源”一语双关，既指澄清水源，又喻政治清明需从根本入手。全诗情感沉郁，既有对友人的慰藉，也有对时局的无奈，体现了苏辙诗歌含蓄深沉的风格。据推测，此诗作于宋神宗熙宁年间，王安石变法引发新旧党争，孙洙因反对新法被贬。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品