金沙台
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
待罪东轩仅两秋，搉酤事了且夷犹。奖崇善类询舆论，过访仁贤棹小舟。契合通家心异姓，情敦同气迈凡流。金沙台上聊舒乐，即景题诗合酒瓯。
译文
我在东轩任职仅两年，酒税公务结束后暂且悠闲。奖励推崇善良之人并征询舆论，拜访仁德贤士时划着小船。我们心意投合虽不同姓却如一家，情谊深厚胜过同胞兄弟超越常人。在金沙台上暂且舒展快乐，即景题诗与酒杯相伴。
注释
【待罪】：古代官员任职的谦称，意为身居其位而恐不胜任，有如待罪。 【东轩】：指苏辙贬官筠州（今江西高安）时所居官舍之东轩，其《东轩记》有详述。 【两秋】：两年。苏辙于元丰二年（1079）贬监筠州盐酒税，至元丰四年（1081）作此诗时恰两年。 【搉酤】：指官府专卖酒类。苏辙在筠州任监盐酒税，故云。 【夷犹】：从容不迫，悠闲自得。 【奖崇善类】：奖励推崇善良之人。 【询舆论】：征询公众意见。 【过访仁贤】：拜访仁德贤能之士。 【棹小舟】：划着小船。 【契合】：投合，意气相投。 【通家】：世交，两家交情深厚。 【心异姓】：虽不同姓，但心意相通。 【情敦】：情谊深厚。 【同气】：有血缘关系的亲属，此处比喻情同兄弟。 【迈凡流】：超越常人。 【金沙台】：筠州名胜，在今江西高安。 【舒乐】：舒展快乐。 【即景题诗】：就眼前景物题写诗句。 【合酒瓯】：与酒杯相合，即饮酒赋诗。
赏析
此诗为苏辙贬官筠州期间所作，表达了在谪居生活中与当地贤士交往的欣慰之情。首联以“待罪”自谦，点明贬谪身份与任期，而“搉酤事了”则写出公务之余的闲适。颔联“奖崇善类”“过访仁贤”展现其积极与当地士人交往，体现儒家仁政思想。颈联“契合通家”“情敦同气”以亲情比喻友情，突出知交之深，超越血缘。尾联“金沙台上”点题，以饮酒赋诗作结，流露出苦中作乐的旷达。全诗语言平实，情感真挚，在贬谪题材中别具温暖色调。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《金沙台》- 苏辙 - 诗词大全
《金沙台》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析