次韵子瞻相送使胡

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
朔雪胡沙试此身,青罗便面紫狐巾。拥盘代北随飞雁,顿足江东有卧麟。欺酒壶冰将送腊,照溪梅萼定先春。汉家五饵今方验,更愧当年叹息人。

译文

北方的风雪和胡地沙尘考验着我的身体,我戴着青罗便面和紫狐头巾。手持盘缠在代北之地跟随飞雁前行,跺脚叹息江东还有如卧龙般的贤才未用。壶中的酒冰冷如欺,将送走腊月;溪边的梅花绽放,定是早春之兆。汉朝的五饵之计如今应验了,但我更愧对当年为此叹息的贾谊等人。

注释

【次韵子瞻相送使胡】:次韵,按原诗韵脚和顺序作诗;子瞻,苏轼字;使胡,出使辽国。 【朔雪胡沙】:北方沙漠的风雪,指辽国地域。 【青罗便面】:青罗制成的便面(扇子),用于遮挡风沙。 【紫狐巾】:紫色狐皮头巾,御寒之物。 【拥盘代北随飞雁】:拥盘,手持盘缠(或指仪仗);代北,代州以北,今山西北部,当时宋辽边境;随飞雁,喻行程如雁迁徙。 【顿足江东有卧麟】:顿足,跺脚,表示遗憾;江东,江南;卧麟,指未出仕的贤才,或暗喻苏轼被贬。 【欺酒壶冰将送腊】:欺酒,酒力不足以御寒;壶冰,壶中酒冷如冰;送腊,送别腊月(年底)。 【照溪梅萼定先春】:梅萼,梅花花萼;先春,早于春天开放。 【汉家五饵今方验】:五饵,汉代贾谊提出的以厚利、美色等五种手段诱降匈奴的策略,此指宋朝对辽的怀柔政策。 【更愧当年叹息人】:叹息人,指贾谊等主张积极防御的谋士,因政策未完全奏效而惭愧。

赏析

此诗为苏辙出使辽国时所作,次韵苏轼送别诗。主题上,既写旅途艰辛(朔雪胡沙),又抒发对朝廷外交政策的复杂情感。艺术手法上,运用对比(北地风雪与江东卧麟)、双关(五饵既指汉策,亦暗讽宋廷妥协)和典故(贾谊叹息)。情感上,表面写使胡的担当,实则隐含对苏轼被贬(卧麟)的牵挂及对和亲政策的不满。据推测,创作于元祐年间苏辙使辽之际,此时宋辽关系相对缓和,但苏辙内心仍存忧患。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵子瞻相送使胡》- 苏辙 - 诗词大全

《次韵子瞻相送使胡》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析