再和
宋代 · 苏辙
诗文 古诗词
蔼蔼才名世，骎骎日转禺。一时同接淅，平昔共栖梧。揽辔真壮士，拥旄良丈夫。尘埃脱缁绶，水石慰霜须。胜地来相失，清樽未暇俱。射余空见帖，铸罢只观橅。归计何当决，徂年贵早图。槛中终为食，鞲上耻闻呼。顾我千羊毳，平生一钓舻。微官不须满，也复试游吴。
译文
盛大的才名传扬于世，时光匆匆日影移动。一时间同僚们急迫行事，往昔共同择木而栖。手拉马缰真是壮士，持旄节的是好丈夫。脱去官服上的尘埃，山水泉石慰藉白须。美好的地方来去相失，清酒无暇共饮。射箭后只见空靶，铸造完毕只观模具。归乡之计何时决定，逝去的年华贵在早作打算。在槛中终将被吃，在臂套上耻于听人呼唤。看我这千羊细毛般的微贱，平生只有一叶钓舟。小官不必做满任期，也试着再去游历吴地。
注释
【蔼蔼】：盛多貌，形容才名显赫。 【骎骎】：马疾行貌，比喻时间流逝迅速。 【禺】：古代传说中的日影，此处指日影移动，喻时间。 【接淅】：语出《孟子·万章下》：“孔子之去齐，接淅而行。”指孔子离开齐国时，淘米后不及做饭，带着湿米就走。比喻行事急迫。 【栖梧】：语出《庄子·秋水》：“夫鹓鶵发于南海而飞于北海，非梧桐不止。”比喻贤才择主而栖。 【揽辔】：手拉马缰，指赴任或出巡。典出《后汉书·范滂传》：“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。” 【拥旄】：持旄节，指担任地方长官。 【缁绶】：黑色绶带，指官服。 【水石】：山水泉石，指隐居之地。 【霜须】：白色胡须，指年老。 【射余空见帖】：射箭后只见箭靶，喻徒劳无功。 【铸罢只观橅】：铸造完毕只看到模具，喻形式空具。 【槛中终为食】：槛中，圈养；为食，被吃。喻受制于人。 【鞲上耻闻呼】：鞲，皮制臂套，架鹰用；闻呼，听人呼唤。喻受人驱使。 【千羊毳】：毳，鸟兽细毛。千羊毳，指众多羊皮，喻微贱之物。 【钓舻】：钓鱼船，指隐居生活。 【微官不须满】：小官不必做满任期。 【试游吴】：尝试去吴地（今江苏一带）游历或任职。
赏析
此诗为苏辙晚年之作，【据推测】作于其贬官或辞官归隐时期。诗中通过对比昔日仕途的壮怀与今日归隐的淡泊，表达了诗人对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术上，运用典故如“接淅”“栖梧”“揽辔”等，含蓄而典雅；对仗工整，如“射余空见帖，铸罢只观橅”以具体意象喻徒劳。情感上，从“真壮士”“良丈夫”的豪迈到“槛中”“鞲上”的屈辱，再到“千羊毳”“一钓舻”的谦卑，层层递进，最终以“试游吴”作结，透露出无奈中的豁达。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《再和》- 苏辙 - 诗词大全
《再和》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析