除夜会饮南湖怀王巩
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
岁晚城东故相家，夜听帘外落琼花。醉眠东阁银釭暗，起视中庭内竹斜。鲁酒近来无奈薄，秦筝别后苦闻夸。思君倦对空陂饮，归去纷如日莫鸦。
译文
除夕之夜，在城东的旧相府中，我听到帘外雪花飘落的声音。醉卧在东阁，银灯昏暗，起身看庭院中的竹子倾斜。鲁地的酒近来无奈太薄，秦筝在别后苦于听人夸赞。思念你，我倦对空旷的池塘独饮，归去时纷乱如傍晚的乌鸦。
注释
【除夜】：除夕之夜。【南湖】：指颍州南湖，苏辙曾居颍州。【王巩】：字定国，苏轼、苏辙好友，因“乌台诗案”受牵连。【故相家】：指曾任宰相的旧宅，此处可能指吕公著或其他人，但不确定。【琼花】：喻雪花。【东阁】：指东向的楼阁，常用作款待宾客之所。【银釭】：银灯。【内竹】：庭院中的竹子，一说“内”为“修”之误，但无确证。【鲁酒】：薄酒，典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”。【秦筝】：古秦地（今陕西）的一种弦乐器，音色哀怨。【空陂】：空旷的池塘或山坡。
赏析
此诗为苏辙除夕夜怀念友人王巩之作。首联点明时间地点，以“落琼花”暗写雪景，营造清冷氛围。颔联通过“醉眠”“起视”的动作，表现诗人孤寂无聊之态，“银釭暗”“内竹斜”以景衬情。颈联用“鲁酒薄”“秦筝夸”的典故，暗喻世态炎凉与知音难觅。尾联直抒胸臆，“倦对空陂饮”写尽思念之疲，“归去纷如日莫鸦”以鸦群纷乱喻心绪之乱，情景交融。全诗语言简淡，情感深沉，体现了苏辙后期诗歌含蓄内敛的风格。据推测，此诗作于苏辙贬谪或闲居时期，与王巩同遭政治打击，故诗中隐含身世之感。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《除夜会饮南湖怀王巩》- 苏辙 - 诗词大全
《除夜会饮南湖怀王巩》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析