逍

逍遥堂会宿二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟⑴？”其后子瞻通守余杭⑵，复移守胶西⑶，而辙滞留于淮阳、济南⑷，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶濮之间⑸，相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。

写景抒情感慨

译文

逍遥堂后面有千丈高的树木，长夜中送来风雨之声。我误以为欣喜地实现了对床共宿的旧约，却不知自己正漂泊在彭城。秋天到来东阁里凉意如水，客人离去后你醉得像烂泥。我困倦地躺在北窗下呼唤不醒，只听见风吹松竹雨声凄凄。

注释

【逍遥堂】徐州官署中的堂名。【千寻木】极言树木之高。古代八尺为一寻。【误喜】因误解而欣喜。【对床】指兄弟或亲友久别重逢，彻夜长谈。典出韦应物《示全真元常》诗：“宁知风雨夜，复此对床眠。” 【彭城】今江苏徐州，苏辙时在徐州。【东阁】指官署中的楼阁。【山公】指山简，晋代名士，常饮酒醉倒。此处借指苏轼。【醉似泥】形容大醉。典出《后汉书·周泽传》：“一岁三百六十日，三百五十九日斋，一日不斋醉如泥。” 【北窗】化用陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”

赏析

这两首诗是苏辙在徐州与兄长苏轼重逢时所作，追忆早年相约归隐的旧约。第一首以“千寻木”和“风雨声”烘托出夜宿的孤寂氛围，“误喜”二字道出重逢的意外与漂泊的无奈。第二首通过“东阁凉如水”和“客去山公醉似泥”的对比，表现兄弟相聚的短暂与别后的凄凉。全诗语言质朴，情感深沉，化用韦应物、陶渊明等典故，表达了对闲居生活的向往和宦游漂泊的感慨。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品