楼观
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
神仙避世守关门，一世沉埋百世尊。旧宅居人无姓尹，深山道士即为孙。天寒游客常逢雪，日暮归鸦自识村。君欲留身记幽寂，直将山外比羌浑。
译文
神仙避世隐居在楼观台，守望着关门，一世沉埋于山林，却受到百世尊崇。旧日尹喜的宅第已无尹姓后人居住，深山的道士自称是尹喜的子孙。天寒时节游客常常遇到下雪，傍晚归巢的乌鸦自然认得村庄。你若想在此隐居以铭记幽静孤寂，那就把山外之地看作羌浑那样的荒远之乡。
注释
【楼观】指楼观台，位于陕西周至县，相传为老子讲经处，道教圣地。【守关门】用老子出函谷关典故，关令尹喜强留老子著书，后修道成仙。【无姓尹】指尹喜的后人已无踪迹。【深山道士即为孙】谓道士自称尹喜后裔。【天寒游客常逢雪】写楼观山高天寒，游客常遇雪。【日暮归鸦自识村】化用陶渊明《归园田居》‘鸡鸣桑树颠’意境，写归鸦识巢。【君欲留身记幽寂】‘留身’指隐居，‘幽寂’指清静之地。【直将山外比羌浑】‘羌浑’指西北少数民族地区，喻荒远。
赏析
此诗为苏辙游楼观台所作，借咏道教圣地抒发隐逸情怀。首联以老子、尹喜典故起笔，赞颂神仙避世而百世尊崇，暗含对世俗功名的超脱。颔联写尹喜旧宅无后，道士自称子孙，既点明道教传承，又隐含历史沧桑。颈联以‘天寒逢雪’‘日暮归鸦’描绘楼观幽寂之景，寓情于景，意境清冷。尾联劝人留身幽寂，将山外比作羌浑，表达对尘世的疏离感。全诗语言简淡，用典自然，体现了苏辙晚年淡泊自适的心境。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，借楼观之游寄托归隐之思。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《楼观》- 苏辙 - 诗词大全
《楼观》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析