卢

卢鸿草堂图

宋代 · 苏辙

作者古诗词

昔为大室游，卢岩在东麓。直上登封坛，一夜茧生足。径归不复往，峦壑空在目。安知有十志，舒卷不盈幅。一处一卢生，裘褐荫乔木。方为世外人，行止何须录。百年入箧笥，犬马同一束。嗟予缚世累，归来有茅屋。江干百亩田，清泉映修竹。尚将逃姓名，岂复上图轴。

译文

从前我游历嵩山，卢岩就在东边山麓。一直登上登封坛，一夜之间脚上磨出了老茧。径直归去不再重游，山峦沟壑空留眼中。哪里知道有《十志》诗，展开卷轴不满一尺。每一处景致有一位卢生，穿着粗衣在乔木下乘凉。他本是世外之人，行踪何必记录。百年之后收入箱中，与犬马一样被捆束。可叹我被俗世牵累，归来后有一间茅屋。江边有百亩田地，清泉映照着修竹。尚且要隐姓埋名，哪里还会画入图轴。

注释

【大室】：指嵩山，嵩山古称“太室山”，故称“大室”。【卢岩】：嵩山名胜，在嵩山少室山北麓，相传为唐代隐士卢鸿一隐居处。【登封坛】：嵩山上的祭坛，唐代武则天曾封禅嵩山，筑登封坛。【茧生足】：脚上磨出老茧，形容登山之艰辛。【十志】：指卢鸿一所作《十志诗》，描绘其隐居的十处景致。【裘褐】：粗陋的衣服，指隐士之服。【箧笥】：竹箱，指收藏书画的箱子。【犬马同一束】：比喻书画与犬马等玩物一样被束之高阁。【江干】：江边。【上图轴】：指将景物绘成图卷。

赏析

此诗为苏辙观《卢鸿草堂图》后所作，借题画抒发对隐逸生活的向往与自身仕宦羁绊的感慨。首八句回忆昔日游嵩山卢岩的经历，以“茧生足”写登山之劳，反衬卢鸿一隐居之超然。“安知有十志”一转，引出画作，以“不盈幅”暗含对画中境界的赞叹。中四句赞卢鸿一之隐逸，以“裘褐荫乔木”勾勒其高洁形象，“行止何须录”则见其洒脱。后八句感慨自身，以“百年入箧笥”喻画作被收藏，而“犬马同一束”则带讽刺，暗示世俗对隐逸精神的漠视。末四句直抒胸臆，以“逃姓名”呼应前文，表达归隐之志。全诗结构严谨，由画及人，由人及己，层层递进。语言质朴，情感深沉，体现了苏辙诗风平实而内蕴的特点。创作时期【据推测】为苏辙晚年贬谪或退居期间，故多归隐之思。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品