孔君亮廊中新葺阙里西园弃官而归
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
宦情牢落苦思归，君侧无人留子思。手种松筠须灌溉，亲修寝庙忆烝祠。定应此去添桃李，还似旧茔无棘茨。他日东游访遗烈，因公导我谒先师。
译文
做官的心情孤寂苦闷，一心想着归乡，皇帝身边没有贤臣，留不住您这位子思般的人物。您亲手种植的松树和竹子需要灌溉，亲自修缮的孔庙令人回忆起冬祭的盛况。此番归去定会增添桃李般的弟子，还像旧时的坟茔没有荆棘荒芜。将来我东游时寻访前贤的遗迹，承蒙您引导我拜谒先师孔子。
注释
【宦情】：做官的志趣、心情。 【牢落】：孤寂、无所寄托。 【思归】：想回家乡。 【君侧无人】：指皇帝身边没有贤臣。 【子思】：孔子之孙，名伋，字子思。此处借指孔君亮，因孔君亮为孔子后裔。 【手种松筠】：亲手种植松树和竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。 【寝庙】：古代宗庙中的寝和庙，合称寝庙。此处指孔庙。 【烝祠】：冬祭。烝，古代冬祭名。祠，祭祀。 【桃李】：比喻学生或后辈。 【旧茔】：祖先的坟地。 【棘茨】：荆棘和蒺藜，比喻荒芜。 【遗烈】：前代留下的功业、风烈。 【先师】：指孔子。
赏析
此诗为苏辙送别孔君亮弃官归乡之作。首联以“宦情牢落”点明官场失意，“君侧无人”暗讽朝廷缺乏贤才，以子思喻孔君亮，赞其德行。颔联通过“手种松筠”“亲修寝庙”具体描写孔君亮在故乡的作为，体现其对儒家传统的坚守。颈联“添桃李”喻其归乡后教书育人，“无棘茨”喻其祖茔整洁，象征家风清正。尾联表达自己将来东游时希望由孔君亮引导拜谒孔子，既显对孔子的尊崇，又暗含对孔君亮传承儒道的期许。全诗用典贴切，情感真挚，语言质朴而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《孔君亮廊中新葺阙里西园弃官而归》- 苏辙 - 诗词大全
《孔君亮廊中新葺阙里西园弃官而归》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析