次

次韵子瞻题泗州监仓东轩二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

肩舆袅袅渡浮梁，吏隐知君寄一仓。十里遥看飞皂盖，小轩相对有壶浆。清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香。留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎。万斛尘飞日为霾，无心退食自成斋。梅生红粟初迎腊，鱼跃银刀正出淮。卧病空看帆度碛，诵诗犹记雪填阶。夹河南北俱形胜，且借高城作两崖。

译文

乘坐轿子轻盈地渡过浮桥，你虽为官吏却寄情于一座仓库。十里之外远远望见你的黑色车盖，小轩相对时已有酒食相待。清静的夜晚常常投下车辖留客，漫长的白昼里篆香袅袅飘散。滞留淮南已久却仍感快乐，晚年何曾想到又担任郎官。万斛尘土飞扬白日如霾，无心退食却自然形成斋戒。梅花初绽红粟般迎接腊月，鱼跃出水面银刀般正出淮河。卧病中空看船帆越过沙洲，诵诗时还记得雪积满台阶。淮河两岸都是形胜之地，暂且借高城作为两边的崖壁。

注释

【肩舆】轿子，古代一种代步工具。【袅袅】形容轿子行走时轻盈摇曳的样子。【浮梁】浮桥。【吏隐】指虽为官吏而淡泊隐逸，寄情于官舍。【皂盖】黑色车盖，指代官员的车驾。【壶浆】酒浆，指代酒食。【投车辖】典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，每宴辄取客人的车辖投于井中，使客不得去。此处形容主人殷勤留客。【篆香】盘香，形如篆字。【留滞淮南】苏辙曾贬谪或任职于淮南地区，此处指滞留淮南。【莫年】晚年。【复为郎】再次担任郎官。【万斛尘】极言尘土之多。斛，容量单位。【梅生红粟】梅花初绽，花苞如红粟。【银刀】形容鱼色白如银，形似刀。【度碛】越过沙洲或浅滩。【雪填阶】雪积满台阶。【夹河】指淮河两岸。【形胜】地理形势优越。【两崖】两岸。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《泗州监仓东轩》之作。诗中描写了苏轼在泗州监仓任上的生活情景，表达了对兄长淡泊自适、虽处官场而能保持隐逸之趣的赞赏。首联以“吏隐”点明苏轼虽为官而心寄闲适，颔联、颈联通过“投车辖”“散篆香”等细节展现其待客之诚与日常之雅。后两联转写苏轼滞留淮南的乐与无奈，尾联借淮河形胜寄寓超然心境。全诗语言平实而意蕴深厚，善用典故与比喻，如“梅生红粟”“鱼跃银刀”生动传神。情感上既有对兄长的关切，也暗含自身宦海浮沉的感慨。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品