九日独酌三首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
府县嫌吾旧党人，乡邻畏我昔黄门。终年闭户已三岁，九日无人共一樽。白酒近令沽野店，黄花旋遣折篱根。老妻也说无生话，独酌油然对子孙。
译文
地方官府嫌弃我是旧党人，乡邻畏惧我曾任黄门侍郎。终年闭门不出已经三年，重阳节无人与我共饮一杯。近日让去野店买来白酒，随即派人折取篱笆根旁的菊花。老妻也谈论着无生佛法，我独自悠然饮酒面对子孙。
注释
【府县嫌吾旧党人】旧党人：指苏辙因属旧党（反对王安石变法）而遭贬谪。府县：地方官府。 【乡邻畏我昔黄门】黄门：汉代官署名，后借指宦官，此处苏辙自指曾任门下侍郎（黄门侍郎），因党争被贬，乡邻畏惧牵连。 【终年闭户已三岁】三岁：三年，指贬谪后闭门不出已三年。 【九日无人共一樽】九日：农历九月九日重阳节。樽：酒器。 【白酒近令沽野店】沽：买。野店：乡村小店。 【黄花旋遣折篱根】黄花：菊花。旋：随即。遣：让（人）。篱根：篱笆根部。 【老妻也说无生话】无生话：佛教语，指不生不灭之理，此处意为谈论佛法。 【独酌油然对子孙】油然：悠然自得的样子。
赏析
此诗作于苏辙晚年贬谪期间，约元祐党争后。首联以“府县嫌”“乡邻畏”直写政治迫害与世态炎凉，对比鲜明。颔联“终年闭户”“九日无人”进一步渲染孤独，重阳佳节却无友共饮，凸显贬谪后的凄凉。颈联转写沽酒折菊，看似闲适，实则强作排遣。尾联“老妻说无生话”引入佛理，以“独酌油然对子孙”作结，表面达观，实则隐含无奈与超脱。全诗语言质朴，情感沉郁，通过日常琐事折射政治打击下的心境，以淡笔写深哀，是苏辙晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《九日独酌三首》- 苏辙 - 诗词大全
《九日独酌三首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析