次

次韵毛君病中菊未开

宋代 · 苏辙

作者古诗词

病肺秋深雾雨伤，旧缯故絮喜清凉。菊花金粟未曾吐，桂酒鹅儿空自黄。草木亦知年有闰，风霜渐近月方阳。〈十月为阳月。〉得诗闻道维摩病，欲到毗耶言已忘。

译文

深秋时节，我肺病发作，雾雨天气更添伤感；旧丝绵和旧棉絮让我喜欢这清凉的天气。菊花的花蕾尚未吐出，桂酒徒然呈现鹅黄色。草木也知道今年有闰月，风霜渐近，十月才是阳月。收到你的诗，听说你像维摩诘一样生病了，我想去毗耶离城探望，却已忘了该说什么。

注释

【病肺秋深雾雨伤】：病肺，指患肺病。秋深，深秋。雾雨伤，雾雨天气使病情加重。【旧缯故絮喜清凉】：旧缯，旧的丝织品。故絮，旧棉絮。喜清凉，喜欢清凉的天气。【菊花金粟未曾吐】：金粟，指菊花花蕾，因其色金黄、形如粟米。未曾吐，尚未开放。【桂酒鹅儿空自黄】：桂酒，用桂花酿制的酒。鹅儿，指鹅黄色，形容酒色。空自黄，徒然呈现黄色。【草木亦知年有闰】：年有闰，农历有闰月。此句意为草木也感知到年份有闰月，因而花期推迟。【风霜渐近月方阳】：月方阳，十月为阳月。风霜渐近，而十月才到阳月，意指气候寒冷。【得诗闻道维摩病】：维摩，维摩诘，佛教居士，曾示疾说法。此处借指毛君（毛滂）患病。【欲到毗耶言已忘】：毗耶，毗耶离城，维摩诘居住地。言已忘，指欲前往探病却无言可说，暗用维摩诘默然无语的典故。

赏析

此诗为苏辙次韵毛滂之作，作于晚年贬谪期间。诗中借病中菊花未开，抒发对时光迟暮、人生多病的感慨。首联以病肺起兴，写秋深雾雨，旧缯故絮，透出凄凉与自适交织的复杂心境。颔联以菊花未吐、桂酒空黄，暗喻自身才华未展、抱负难酬。颈联以草木知闰、风霜渐近，点明时节异常，寓含对政治气候的隐喻。尾联用维摩诘典故，既慰友人，亦自慰，表达超然物外、忘言默契的禅意。全诗含蓄深沉，用典贴切，体现了苏辙晚年诗风的淡泊与内敛。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品