水调歌头 立秋前一日述怀柬许岂凡
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
将相宁有种,坚子半成名。蚍蜉切莫撼树,听我短歌行。薄俗人奴笞骂,末路妇人醇酒,一笑万缘轻。夫子知我者,试与说生平。斫豪猪,炙走兔,掣长鲸。群儒龌龊可笑,我自习纵横。明发西风削草,且约博徒会猎,小趁一秋晴。须作猬毛磔,箭作饿鸱鸣。
译文
王侯将相难道是天生的吗?小人却多半成了名。蚂蚁不要妄想撼动大树,请听我唱这首短歌行。世俗浅薄,像对待奴隶一样鞭笞辱骂;穷途末路,只能沉溺于美酒妇人,一笑之间万般尘缘都看轻。夫子你是了解我的人,请听我诉说生平。砍杀豪猪,烧烤野兔,拖拽长鲸。一群儒生拘谨可笑,我自学习纵横之术。黎明时西风劲吹,除草开道,暂且约上赌徒一同打猎,趁这秋日晴好。胡须像刺猬毛一样张开,箭矢像饿鹰一样鸣叫。
注释
【将相宁有种】:语出《史记·陈涉世家》:“王侯将相宁有种乎?”意为王侯将相难道是天生的贵种吗?【坚子半成名】:化用《晋书·阮籍传》:“时无英雄,使竖子成名。”坚子,即竖子,指小人。【蚍蜉切莫撼树】:语出韩愈《调张籍》:“蚍蜉撼大树,可笑不自量。”蚍蜉,大蚂蚁。【薄俗人奴笞骂】:指世俗浅薄,像对待奴隶一样鞭笞辱骂。【末路妇人醇酒】:末路,穷途末路;妇人醇酒,指沉溺于酒色。【斫豪猪,炙走兔,掣长鲸】:斫,砍;炙,烤;掣,拉。形容豪迈勇武的行为。【群儒龌龊可笑】:龌龊,拘谨、局促。指儒生拘守小节,可笑。【我自习纵横】:纵横,合纵连横之术,指战国策士的游说、谋略。【明发西风削草】:明发,黎明;削草,除草,借指打猎。【博徒会猎】:博徒,赌徒;会猎,一同打猎。【须作猬毛磔】:须发像刺猬毛一样张开,形容愤怒或豪迈。【箭作饿鸱鸣】:箭射出时像饿鹰鸣叫,形容箭声凌厉。
赏析
此词为陈维崧述怀之作,借立秋前一日与友人许岂凡书怀,抒发其豪放不羁、愤世嫉俗之情。上片以“将相宁有种”开篇,直斥世俗不公,又以“蚍蜉撼树”自嘲,实则暗讽时人。下片以“斫豪猪”等句展现其勇武豪迈,与“群儒龌龊”形成鲜明对比,凸显其不屑于迂腐儒生、自许纵横之才的个性。末句“须作猬毛磔,箭作饿鸱鸣”以夸张意象收束,尽显其狂放与悲愤。全词用典密集,气势雄浑,语言辛辣,体现了陈维崧词风雄健、慷慨激昂的特点。据推测,此词可能作于其仕途失意、漂泊江湖时期,借打猎之景抒怀才不遇之慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水调歌头 立秋前一日述怀柬许岂凡》- 陈维崧 - 诗词大全
《水调歌头 立秋前一日述怀柬许岂凡》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析