桐川太守母夫人挽词
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
夫人无复拥鱼轩，旅榇归来倍黯然。皂盖朱轓今有子，布裙椎髻旧推贤。馀哀尽入虞殡曲，盛事当随列女篇。忽掩幽墟可无恨，诰封生享更高年。
译文
夫人再也不能乘坐鱼轩出行，灵柩归乡更令人黯然神伤。如今儿子已官至太守，当年布裙椎髻的贤德仍被推重。哀思尽入送葬的挽歌，盛德当载入列女篇章。忽然掩埋坟墓可无遗憾，生前已受诰封且享高寿。
注释
【夫人】古代命妇的封号，此处指桐川太守的母亲。【鱼轩】古代贵族妇女所乘的车，以鱼皮为饰，代指贵妇身份。【旅榇】客死他乡者的灵柩。【皂盖朱轓】黑色车盖、红色车帷，汉代太守级别的车饰，此处指桐川太守。【布裙椎髻】粗布衣裙、椎形发髻，形容妇女朴素贤德。【虞殡曲】古代送葬的挽歌。【列女篇】指《列女传》，记载贤德妇女事迹的史书。【幽墟】坟墓。【诰封】皇帝赐予的封号。【生享】生前享受。
赏析
此诗为挽词，哀悼桐川太守之母。首联以“无复拥鱼轩”与“旅榇归来”对比，突出荣哀之变。颔联以“皂盖朱轓”显子之贵，以“布裙椎髻”彰母之贤，今昔对照，赞颂母德。颈联用“虞殡曲”“列女篇”典故，将哀思与褒扬结合。尾联“可无恨”收束，以诰封高寿慰藉逝者。全诗语言典雅，情感深沉，结构严谨，体现了宋代挽诗注重道德表彰的特点。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《桐川太守母夫人挽词》- 周紫芝 - 诗词大全
《桐川太守母夫人挽词》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析