病

病中戏作本草诗

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

长空青云昼风卷，雨馀凉生开病眼。垣衣洗雨绿生光，芍药翻阶红照晚。幽人却扫惊半夏，独杜衡门心颇远。提壶劝酒意甚劳，花间伏翼终日号。大枣如爪安可得，竹叶岂宜空蟹螯。何当如淮注石斛，天南星移碎红烛。锦缠更命刘寄奴，回雪香柔体如玉。人生富贵不早休，乌头成白空自愁。浩歌自驾木兰去，范蠡实能知远游。君不见赤车使者将君命，五加皮币不少留。一朝逐客便当去，王不留行空泪流。又不见浪荡子长负羁橐，石下长卿无住着。贾论空高远志孤，屈草初成奇祸作。何如独活考涧槃，不遇自然同此乐。嗟余知此解马衔，蜗庐僻在陵阳角。谁能更朝紫真坛，丹砂岂解驻衰颜。五色神符亦安用，菖蒲谩说能引年。玉泉泠泠漱虚壑，独寻鹤虱负朝暄。故人远引羁旅夕，寒水石畔思清言。何时从容乃如此，烟蓑去作牵牛子。平生甘遂丘壑贫，常有忧怀思洗耳。

译文

长空万里白云被白天的风卷起，雨后凉意生发，我睁开病眼。墙上的苔藓被雨水冲洗后绿光闪烁，芍药翻过台阶，红光照耀傍晚。幽居之人扫除却惊动了半夏，独处杜衡门下，心志颇远。提壶鸟劝酒的声音很辛苦，花间蝙蝠整日号叫。大枣像爪子一样大哪里能得到，竹叶酒岂能空对蟹螯。何时能像淮水注入石斛那样，天南星移动，碎红烛。用锦缎包扎再命令刘寄奴，回雪般柔香，身体如玉。人生富贵不早早休止，乌头变成白色空自忧愁。高歌自驾木兰舟离去，范蠡确实懂得远游。你没看见赤车使者传达君命，五加皮币毫不留停。一旦被逐客便应当离去，王不留行空自流泪。又没看见浪荡子长年背负行囊，石下长卿没有住所。贾谊的议论空高远志孤独，屈原的辞赋初成奇祸发作。不如独自活考槃于涧谷，不遇时自然同此乐。唉我懂得这些解下马衔，蜗居在陵阳角。谁能再去朝拜紫真坛，丹砂岂能解除衰老容颜。五色神符又有什么用，菖蒲空说能延年。玉泉泠泠漱洗虚壑，独自寻找鹤虱背负朝阳。故人远行羁旅在傍晚，寒水石畔思念清言。何时才能如此从容，披着烟蓑去做牵牛子。平生甘愿遂心于丘壑贫穷，常有忧怀想洗耳。

注释

【垣衣】：墙上的苔藓。【半夏】：中药名，此处双关，既指药材，又指夏季过半。【杜衡】：香草名，也指中药杜衡。【伏翼】：蝙蝠，中药名。【大枣如爪】：形容大枣像爪子一样大，夸张写法。【竹叶】：竹叶酒。【蟹螯】：螃蟹的钳子，指下酒菜。【石斛】：中药名。【天南星】：中药名。【碎红烛】：指红烛碎落，喻时光流逝。【锦缠】：锦缎缠绕，指包扎伤口。【刘寄奴】：中药名，即奇蒿。【回雪】：形容女子体态轻盈。【乌头成白】：乌头，中药名，有毒；成白指头发变白。【木兰】：香木名，指木兰舟。【范蠡】：春秋越国大夫，功成身退，泛舟五湖。【赤车使者】：中药名，即鹿蹄草。【五加皮】：中药名。【王不留行】：中药名。【浪荡子】：中药名，即菟丝子。【长卿】：司马相如字长卿，又指中药徐长卿。【贾论】：贾谊的《过秦论》等政论。【屈草】：屈原的辞赋。【独活】：中药名。【考槃】：指隐居。【马衔】：马嚼子，喻束缚。【蜗庐】：狭小的居所。【陵阳】：山名，在安徽。【紫真坛】：道教祭坛。【丹砂】：朱砂，道家炼丹用。【菖蒲】：中药名，传说服之延年。【玉泉】：泉水。【鹤虱】：中药名。【寒水石】：中药名。【牵牛子】：中药名。【甘遂】：中药名。【洗耳】：许由洗耳，指不愿闻世事。

赏析

此诗以药名入诗，借本草意象抒写病中感慨与归隐之志。全诗大量嵌入中药名（如半夏、杜衡、伏翼、石斛、天南星、刘寄奴、乌头、五加皮、王不留行、浪荡子、长卿、独活、牵牛子、甘遂等），巧妙双关，既指药物，又寓人事。诗人周紫芝身处南宋，仕途坎坷，晚年多病，诗中“人生富贵不早休，乌头成白空自愁”等句，流露出对官场奔波的厌倦和对生命短暂的忧惧。艺术手法上，以病眼观物，景物皆带病中敏感（如“垣衣洗雨绿生光”），又通过对比（范蠡远游与赤车使者、贾谊屈原的悲剧）强化归隐之志。结尾“平生甘遂丘壑贫，常有忧怀思洗耳”直抒胸臆，表达甘于贫贱、远离尘嚣的愿望。全诗用典丰富，语言奇崛，体现了宋代文人以学问为诗的特点。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品