拟客从远方来
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
客从远方来，遗我故人书。故人久别离，一别万里馀。相望不相见，各在天一隅。感君慇勤意，字字如明珠。上陈昔欢乐，次问今何如。昔别俱少年，老大今苍须。良时不我与，岁月空踌躇。馀生如梦寐，尺素徒卷舒。为我谢故人，远致双鲤鱼。恨无木瓜篇，报君以琼琚。
译文
客人从远方来到，送给我一封老友的书信。老友已经离别很久，一别就是万里有余。我们互相遥望却不能相见，各自在天涯一角。感谢您殷勤的情意，每个字都像明珠一样珍贵。信上先陈述往日的欢乐，接着询问我现在过得如何。昔日分别时我们都还年轻，如今老大都已胡须灰白。美好的时光不等待我，岁月空自徘徊蹉跎。余生如同梦境，书信徒然展开又卷起。请替我向老友致谢，从远方寄来双鲤鱼书信。遗憾的是我没有木瓜诗篇，无法用琼琚来报答您。
注释
【客从远方来，遗我故人书】：化用汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼’句意。遗（wèi），赠送。故人，老朋友。 【双鲤鱼】：古代书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’之句，后以‘双鲤’指代书信。 【木瓜篇】：《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也’。此处反用其意，言自己无以为报。 【琼琚】：美玉，比喻珍贵的回赠之物。 【尺素】：古代书写用的绢帛，通常长一尺，故称尺素，代指书信。 【苍须】：灰白的胡须，形容年老。
赏析
此诗为拟古之作，模仿汉乐府《饮马长城窟行》的题材与风格。主题上，通过描写收到远方故人书信的欣喜与感慨，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉喟叹，以及对友情的珍视。艺术手法上，全诗以书信为线索，层层递进：先写收信之惊喜，再读信之内容，最后引发感慨。诗中‘字字如明珠’比喻贴切，形象地表现了友情的珍贵；‘昔别俱少年，老大今苍须’对比强烈，凸显岁月无情。情感表达真挚动人，既有对往昔欢乐的追忆，又有对现实衰老的无奈，结尾‘恨无木瓜篇，报君以琼琚’化用《诗经》典故，谦逊中透出深厚情谊。周紫芝生活于南北宋之交，其诗多感慨时世与人生，此诗【据推测】可能作于晚年，借拟古抒发对故友的思念与对生命易逝的感伤。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《拟客从远方来》- 周紫芝 - 诗词大全
《拟客从远方来》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析