虞

虞美人（西池见梅作）

宋代 · 周紫芝

词牌古诗词

短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。还伴冷烟疏雨、做愁媒。飘零苦恨春情薄。不管花开落。小池疏影弄寒沙。何似玉台鸾镜、对横斜。

译文

矮墙边梅花香气初透，枝条瘦削如削。令人烦恼的是它为谁而开？还伴着冷烟疏雨，成为愁的媒介。飘零凋落只恨春意淡薄，不管花开花落。小池边疏影摇曳在寒沙上，怎比得上在玉台鸾镜前，映照那横斜的梅枝。

注释

【短墙】：矮墙。【梅粉】：梅花花粉，此处指梅花。【削约】：形容枝条瘦削。【寒枝】：寒冬的枝条。【恼人】：令人烦恼。【阿谁】：谁，何人。【冷烟疏雨】：寒冷的烟雾和稀疏的雨丝。【愁媒】：引发愁绪的媒介。【飘零】：凋零飘落。【春情薄】：春意淡薄，指春天无情。【小池疏影】：化用林逋“疏影横斜水清浅”，指梅花倒影。【弄寒沙】：在寒冷的沙地上摇曳。【玉台鸾镜】：玉台，梳妆台；鸾镜，饰有鸾鸟图案的铜镜，代指女子梳妆。【对横斜】：面对梅花横斜的疏影。

赏析

此词咏梅抒怀，以梅自喻。上片写梅初开，香气透墙，寒枝瘦削，却无人欣赏，反与冷烟疏雨为伴，暗喻自身孤寂。下片转写梅落，恨春情薄，任其飘零，末以“小池疏影”与“玉台鸾镜”对比，表达对高洁雅致的向往。艺术上善用拟人（“恼人”“做愁媒”）和对比（池影与镜影），语言清丽含蓄。周紫芝生当南北宋之交，词中飘零之感或寓家国之痛，但【据推测】此词具体创作背景不详。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品