感韩碑用李义山韵
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
长蛇封豕矜雄姿，弄兵三世窥皇羲。自从胡骑入中土，侥幸岁月宽诛夷。锦缠红帕五十载，肯输赤豹兼黄罴。宪皇神算本天授，指顾不劳戈一挥。元和上相拜元帅，黄金铸印手自持。三军踏雪砍墉入，夜摩贼垒朝搴旗。侍中西平老将种，属鞬拜舞行相随。绯衣小儿却健武，未怕贼首如虎貔。功垂竹帛不可掩，名在万古谁能訾。行军司马号大手，苍珉承诏镵瑰词。平生直笔有公议，从人乞米知羞为。狗功须赖发纵者，尽勒殊勋归鼎司。宫中小女强解事，敛祍雪涕垂丰颐。𫄨章绘句随断裂，厖恩下沛惊淋漓。空馀大雅配吉甫，春秋庙享存歌诗。当时左右无谏者，应惭鸣佩趋龙墀。襄阳太守独何事，殷勤自刻平吴碑。将军更勒燕然石，蛮风瘴雨侵蟠螭。张功耀武示万世，二子无乃为已私。晋公纯德古未有，彊藩悍将亲平治。群奸闻风胆为落，自奋老拳擒宛脾。都人尚想白羽扇，野蔓已理黄绢词。唐家晚岁事如此，谁令举世跻纯熙。君不见郑公之死肉未冷，停婚碎石恩还追。文皇英明犹复尔，功臣谁肯躬胼胝。玉溪慷慨书万本，要识元老为邦基。
译文
长蛇封豕夸耀雄姿，三代窥伺皇羲盛世。自从胡骑侵入中原，侥幸岁月宽恕诛灭。锦缠红帕五十年，岂肯输给赤豹黄罴。宪宗神算本是天授，指顾之间不劳戈挥。元和宰相拜为元帅，黄金铸印亲手掌握。三军踏雪砍城而入，夜袭贼垒早晨拔旗。侍中西平老将后代，佩箭拜舞相随而行。绯衣小儿却更健武，不怕贼首如虎如貔。功垂竹帛不可掩盖，名在万古谁能诋毁。行军司马号称大手，苍碑承诏镌刻瑰词。平生直笔有公论，向人乞米知羞耻。狗功须赖发纵之人，尽勒殊勋归鼎司。宫中少女强解事，整衣垂泪流满颐。华章绘句随断裂，大恩下沛惊淋漓。空余大雅配吉甫，春秋庙享存歌诗。当时左右无谏者，应惭鸣佩趋龙墀。襄阳太守独何事，殷勤自刻平吴碑。将军更勒燕然石，蛮风瘴雨侵蟠螭。张功耀武示万世，二人无乃为己私。晋公纯德古未有，强藩悍将亲平治。群奸闻风胆落，自奋老拳擒宛脾。都人尚想白羽扇，野蔓已埋黄绢词。唐家晚岁事如此，谁令举世跻纯熙。君不见郑公之死肉未冷，停婚碎石恩还追。文皇英明犹复尔，功臣谁肯躬胼胝。玉溪慷慨书万本，要识元老为邦基。
注释
【长蛇封豕】：比喻贪暴的元凶，典出《左传·定公四年》‘吴为封豕长蛇，以荐食上国’。 【皇羲】：指伏羲氏，代指上古太平盛世。 【胡骑入中土】：指安史之乱后吐蕃、回纥等入侵。 【锦缠红帕】：指藩镇节度使的服饰，代指藩镇割据。 【赤豹兼黄罴】：猛兽，喻指勇猛的将士。 【宪皇】：唐宪宗李纯。 【元和上相】：指宰相裴度，元和年间平定淮西吴元济。 【西平老将】：指西平郡王李晟，其子李愬雪夜入蔡州。 【绯衣小儿】：指李愬，因其父李晟曾穿绯衣，故称。 【行军司马】：指韩愈，曾任行军司马，撰《平淮西碑》。 【苍珉】：石碑。 【狗功须赖发纵者】：典出《史记·萧相国世家》，刘邦以猎狗喻功臣，发纵指示者乃人。 【宫中小女】：指唐宪宗女岐阳公主，曾为裴度请命。 【𫄨章绘句】：指碑文被磨去，重刻段文昌文。 【厖恩】：大恩。 【大雅配吉甫】：指《诗经·大雅·烝民》赞美尹吉甫，喻韩愈碑文可比《大雅》。 【襄阳太守】：指晋代羊祜，立碑岘山。 【平吴碑】：指羊祜平吴功绩碑。 【将军更勒燕然石】：东汉窦宪勒石燕然山。 【蟠螭】：碑上螭龙纹饰。 【晋公】：裴度封晋国公。 【宛脾】：指叛将吴元济。 【白羽扇】：指裴度指挥若定。 【黄绢词】：指碑文，典出‘黄绢幼妇’。 【郑公】：魏征，封郑国公。 【停婚碎石】：唐太宗曾停婚仆碑，后追思复立。 【文皇】：唐太宗。 【玉溪】：李商隐号玉溪生，曾作《韩碑》诗。
赏析
此诗为周紫芝感李商隐《韩碑》诗而作，借唐宪宗朝裴度平淮西、韩愈撰碑事，抒发对宋代时局的感慨。主题上，歌颂裴度、韩愈的功绩与直笔，批判朝廷对功臣的薄待，暗讽当世无贤相。艺术手法上，多用典故与对比，如‘长蛇封豕’喻叛镇，‘狗功’句讽赏罚不公，‘郑公’句叹帝王寡恩。情感表达沉郁顿挫，既有对往昔盛世的追慕，又有对现实的无奈。据推测，周紫芝身处南宋初期，国势衰微，故借古讽今，寄托恢复之志。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《感韩碑用李义山韵》- 周紫芝 - 诗词大全
《感韩碑用李义山韵》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析