汉宫春（己未中秋作）
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
秋意还深，渐银床露冷，梧叶风高。婵娟也应为我，羞照霜毛。流年老尽，漫银蟾、冷浸香醪。除尽把，平生怨感，一时分付离骚。 伤心故人千里，问阴晴何处，还记今宵。楼高共谁同看，玉桂烟梢。南枝鹊绕，叹此生、飘转江皋。须更约，他年清照，为人常到寒霄。
译文
秋意渐深，井栏边露水已冷，梧桐叶在秋风中高高飘落。月亮也应当为我感到羞惭，不愿照见我满头的白发。时光流逝，我已老去，空对着月亮，冷光浸入美酒。除了把平生的怨恨感伤，全都交付给《离骚》般的诗篇。伤心的是故人远在千里之外，不知那里是阴是晴，是否还记得今夜。我登上高楼，与谁一同观赏那玉桂树梢的烟雾？南枝上的乌鹊绕树飞翔，可叹我这一生，漂泊在江岸。必须再约定，将来月光明净之时，要常照到寒冷的云霄。
注释
【银床】指井栏，一说辘轳架。古乐府《淮南王篇》：“后园凿井银作床。”【婵娟】代指月亮，苏轼《水调歌头》：“但愿人长久，千里共婵娟。”【霜毛】白发。【银蟾】月亮，传说月中有蟾蜍。【香醪】美酒。【离骚】屈原所作长诗，借指抒发愁思之作。【南枝鹊绕】化用曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。”【江皋】江岸。
赏析
此词为中秋怀人之作。上片以秋景起兴，银床露冷、梧叶风高，渲染出萧瑟氛围。月本无情，词人却以“羞照霜毛”赋予其情感，暗含对年华老去的无奈。“流年老尽”直抒胸臆，末句将平生怨感托付《离骚》，借屈原之悲抒己之郁。下片转写怀人，“伤心故人千里”点明主旨，化用苏轼词意，问阴晴、忆今宵，见思念之深。“南枝鹊绕”用曹操诗典，喻己之飘零无依。结句“须更约”三句，以未来之约收束，既见对重逢的期盼，又含对现实孤寂的无奈。全词情景交融，用典贴切，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《汉宫春（己未中秋作）》- 周紫芝 - 诗词大全
《汉宫春（己未中秋作）》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析