四月五日早晴二首 其一
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
老病犹朝朔，华颠尚著冠。马头收雨去，湖面拍堤寒。鸟作乡关语，花如梦寐看。晚来还倚杖，看日下栏干。
译文
年老多病仍坚持朝拜，白发苍苍还戴着官帽。骑马归来时雨已停歇，湖面拍打着堤岸透着寒意。鸟鸣仿佛是故乡的话语，花朵看去如同在梦中一般。傍晚时分还拄着手杖，独自倚靠栏杆看夕阳西下。
注释
【华颠】白头，指年老。华，花白；颠，头顶。【著冠】戴帽子。著，同“着”，穿戴。【马头】指马的头，此处借指骑马之人。【乡关语】家乡话，指鸟鸣声似家乡方言。【倚杖】拄着手杖。【栏干】栏杆。
赏析
此诗写于周紫芝晚年，通过描绘早晴时节的所见所感，抒发了老病孤寂、思乡怀旧之情。首联“老病犹朝朔，华颠尚著冠”以自嘲口吻写出虽年老病弱仍坚持朝参，体现其恪尽职守的无奈与执着。颔联“马头收雨去，湖面拍堤寒”写雨后初晴的湖景，以“寒”字点出心境之凄清。颈联“鸟作乡关语，花如梦寐看”运用拟人和比喻，将鸟鸣视为乡音，花景视为梦境，虚实结合，强化了思乡与人生如梦的感慨。尾联“晚来还倚杖，看日下栏干”以倚杖观日的动作收束，夕阳意象暗喻暮年，余韵悠长。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋诗平淡中见真味的特色。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《四月五日早晴二首 其一》- 周紫芝 - 诗词大全
《四月五日早晴二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析