虞美人
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
痴云压地风尘卷。雪共春寒浅。山城寒夜不烧灯。时见竹篱茅舍、两三星。 九衢风里香尘拥。十载鳌山梦。如今独自倚冰檐。落尽短檠红灺、不成眠。
译文
厚重的云层压向地面，风卷起尘土。雪与春寒交织，寒意尚浅。山城的寒夜不点灯，偶尔看到竹篱茅舍旁有两三颗星星。繁华的街市上，风里带着香尘，那是十年前元宵灯会的梦境。如今我独自倚靠在冰冷的屋檐下，灯花落尽，无法入眠。
注释
【痴云】：指停滞不动的云，形容云层厚重。 【风尘卷】：风卷起尘土。 【雪共春寒浅】：雪与春寒交织，寒意尚浅。 【山城】：指诗人所在的山城，具体地点不详。 【不烧灯】：寒夜不点灯，形容冷清。 【竹篱茅舍】：竹篱笆和茅草屋，指乡村简陋的房屋。 【九衢】：四通八达的道路，指繁华的街市。 【香尘】：指女子行踪或车马扬起的尘土，借指繁华景象。 【鳌山】：宋代元宵节时，用彩灯堆叠成山形，像传说中的巨鳌形状，称“鳌山”。此处代指元宵灯会的盛况。 【短檠】：矮灯架，代指灯。 【红灺】：灯花余烬。
赏析
这首词通过对比今昔，抒发了词人漂泊流离、孤寂落寞的情怀。上阕写眼前山城寒夜的冷清景象，以“痴云”、“风尘”、“雪共春寒”渲染压抑氛围，“不烧灯”与“两三星”暗示荒凉。下阕追忆昔日京城元宵的繁华，“九衢香尘”、“鳌山梦”极写盛况，而“如今”陡转，以“独倚冰檐”、“短檠红灺”的孤寂画面收束，今昔对照强烈。词人周紫芝生于北宋末，经历靖康之变，南渡后生活困顿，此词【据推测】作于南渡后，借元宵之忆寄托故国之思与身世之悲。艺术上，意象鲜明，对比手法突出，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《虞美人》- 周紫芝 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析