次

次韵奉答冯远猷

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

翩翩绮纨子，粲粲洁衣服。朱门酒肉臭，不饱膏粱腹。凄迷百草中，得比兰与玉。手持白瑶琴，欲鼓朱弦曲。閟兹清庙音，未易可流俗。名家千里驹，历块步巳独。妙年振华镳，肯折盐车轴。中原暗风尘，国步日窘促。勒铭树高勋，要是一夔足。期君乃如此，使我安小筑。

译文

风度翩翩的富贵子弟，穿着鲜明洁净的衣服。朱门里酒肉腐烂发臭，却吃不饱肥肉细粮的肚子。在凄迷的百草之中，得以比作兰花和美玉。手持白玉装饰的瑶琴，想要弹奏朱弦的雅曲。珍藏这清庙般的雅音，不容易迎合世俗风气。你是名门出身的千里马，奔驰如飞越过土块，步伐已显独特。正当少年便振起华美的马衔，怎肯被盐车压折车轴。中原地区风尘昏暗，国运日益艰难窘迫。刻石记功树立高勋，正需要一位像夔那样的人才。期望你正是如此，使我得以安心居于小筑。

注释

【翩翩绮纨子】翩翩：轻快飘动貌，形容风度潇洒。绮纨子：指穿着华丽丝织品的富贵子弟。【粲粲洁衣服】粲粲：鲜明貌。【朱门酒肉臭】化用杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“朱门酒肉臭，路有冻死骨”。【膏粱腹】膏粱：肥肉和细粮，指富贵人家的饮食。【兰与玉】比喻品德高尚或才德出众的人。【白瑶琴】瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美乐器。【朱弦曲】朱弦：染成朱红色的琴弦，指高雅音乐。【閟兹清庙音】閟：关闭，隐藏。清庙：宗庙，指庄严肃穆的音乐。【流俗】世俗，指流行的平庸风气。【名家千里驹】千里驹：比喻杰出少年。【历块步巳独】历块：形容马行迅疾，越过土块如飞。语出《汉书·王褒传》“过都越国，蹶如历块”。【盐车轴】用《战国策·楚策四》骥服盐车典故，喻人才被埋没。【中原暗风尘】指中原地区战乱频仍。【国步日窘促】国步：国运。窘促：困迫。【勒铭树高勋】勒铭：刻石记功。一夔足：夔是舜时乐官，传说夔一已足，喻专门人才难得。【期君乃如此】期：期望。

赏析

此诗为次韵酬答之作，主题是赞美友人冯远猷的才德，并寄予厚望。前四句以“绮纨子”与“朱门酒肉臭”对比，暗讽富贵子弟的奢靡，反衬冯氏如兰玉般高洁。中间六句以瑶琴、清庙音喻其才学超俗，不流于世俗。后八句用千里驹、历块、盐车等典故，赞其年少有为，不肯屈就卑职，并联系中原战乱、国步艰难的现实，期望友人能如夔一般建功立业。全诗多用比喻和典故，语言典雅，情感真挚，体现了周紫芝对友人的推崇及忧国忧民的情怀。据推测，此诗作于南宋初期，中原沦陷、国势危急之时。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品