醉落魄（重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯）
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
薰风池阁。小红桥下荷花薄。沙平水浅山如削。水上鸳鸯，何处风吹落。 今朝端午新梳掠。锦丝围腕花柔弱。人生只有尊前乐。前度刘郎，莫负重来约。
译文
和暖的风吹过池边楼阁。小红桥下荷花稀疏。沙滩平坦，水很浅，山势陡峭如刀削。水面上的一对鸳鸯，是被哪里的风吹落在此？ 今天端午，她新梳了发髻。手腕上系着五彩丝线，显得柔弱娇美。人生只有酒樽前的欢乐才值得珍惜。前次来过的刘郎，不要辜负再次相会的约定。
注释
【薰风】：和暖的风，指初夏的南风。 【小红桥】：指红色的桥，或为园林中的小桥。 【荷花薄】：荷花稀疏。 【山如削】：山势陡峭如刀削。 【水上鸳鸯，何处风吹落】：化用白居易《长恨歌》“鸳鸯瓦冷霜华重”句意，以鸳鸯喻指侍儿。 【端午】：农历五月初五，传统节日。 【新梳掠】：新梳理打扮。 【锦丝围腕】：指系在手腕上的五彩丝线，端午习俗以五色丝线辟邪。 【花柔弱】：形容女子体态娇柔。 【尊前乐】：酒樽前的欢乐，指饮酒作乐。 【前度刘郎】：用刘禹锡《再游玄都观》典，刘禹锡被贬后重回长安，作诗“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”，此处借指故地重游之人。 【莫负重来约】：不要辜负再次相会的约定。
赏析
此词为端午日过访友人石熙明，席间见其侍儿鸳鸯而作。上阕写景，以薰风、小桥、荷花、浅水、削山勾勒出夏日园林的静谧，末句“水上鸳鸯”既点侍儿之名，又暗喻成双。下阕转写侍儿新妆及端午习俗，结句“前度刘郎”用典，既自喻重游，又含劝友莫负良辰之意。全词语言清丽，情景交融，含蓄地表达了对美好时光的珍惜与对重逢的期待。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《醉落魄（重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯）》- 周紫芝 - 诗词大全
《醉落魄（重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯）》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析