寄题强
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
濯缨须沧浪，弹冠必新沐。昏昏不可受，皓皓亦易辱。借令困一尘，未易涴冰玉。勿从渔父谈，恐自成窘束。
译文
洗涤帽缨必须用沧浪之水，弹去冠上灰尘一定要在刚洗头之后。浑浊不清的事物不可接受，过于洁白也容易遭受玷污。假使沾染上一粒尘埃，也未必能污染冰玉般的品质。不要听从渔父的劝谈，恐怕那样会使自己陷入困窘拘束的境地。
注释
【濯缨须沧浪】化用《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，喻指保持高洁。 【弹冠必新沐】化用《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠’，喻指洁身自好。 【昏昏】指浑浊不清。 【皓皓】洁白明亮，喻指品德高洁。 【借令】假使。 【涴】污染。 【冰玉】比喻清白纯洁。 【渔父谈】指《楚辞·渔父》中渔父劝屈原随波逐流之语。 【窘束】困窘拘束。
赏析
此诗借典故表达坚守高洁、不与世俗同流合污的志向。首联化用《孟子》《楚辞》典故，强调保持清洁需从源头做起；颔联以‘昏昏’与‘皓皓’对比，指出极端状态皆不可取；颈联以‘冰玉’自喻，自信品质不易被污染；尾联反用《渔父》典故，拒绝随波逐流。全诗用典贴切，对仗工整，体现了宋代士人重气节、尚清高的精神。周紫芝生当南北宋之交，历经战乱，其诗多寄寓身世之感，此诗【据推测】可能作于其仕途受挫或隐居时期，借题咏以明志。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《寄题强》- 周紫芝 - 诗词大全
《寄题强》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析