次

次韵黄梦及见寄

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

长卿未老久倦游，家无斗酒不得州。平生拙甚屋背鸠，羊头可烂身不侯。言辄触讳恐转喉，怒逢醉尉常反眸。庙堂戛击方鸣球，老人行歌聊饭牛。我贫木奴欠千头，夜长昼短怀百忧。岩栖谷汲谁与俦，草木黄落空悲秋。饥鹰小呼即下鞲，老顽不受良工锼。长年憔悴拟四愁，浮生无根同舞沤。更以外物为赘疣，黄侯皎皎清且修。怜我南冠如楚囚，落笔衮衮不肯休。人物眼前无此流，合持五线裨冕旒。姓名下覆黄金瓯，万里一秣看骅骝。去年操瑟不见收，闻君欲买吴江舟。明珠白璧惜暗投，千金价重苦未酬。感君尺鲤论绸缪，逝将好我那肯魗。微吟有句亦复搜，敢撼大树看蚍蜉。元龙气高百尺楼，此而未遇彼则不。人虽曰畸天乃侔，会当有驲旌林丘。钓丝未可归沧洲。

译文

司马相如未老早已厌倦宦游，家中无酒无法求得州郡官职。平生笨拙如同屋脊上的斑鸠，羊头虽可煮烂却难封侯。说话常触忌讳担心喉舌惹祸，愤怒时遇到醉尉常遭白眼。朝廷正在敲击玉磬奏乐，老人却唱着歌谣去喂牛。我贫穷如木奴缺少千棵橘树，夜长昼短心中怀着百般忧愁。岩居谷汲谁与我为伴，草木枯黄空自悲秋。饥饿的鹰一呼便从臂上飞下，老木顽钝不受良工雕刻。长年憔悴拟写《四愁诗》，浮生无根如同舞动的泡沫。更把身外之物视为赘疣，黄侯你皎洁清高且修养深厚。可怜我如南冠楚囚，落笔滔滔不绝不肯停休。眼前人物没有你这般风流，应当手持五彩丝线辅佐君王。你的姓名覆盖着黄金瓯，万里一餐看骅骝奔驰。去年我操瑟却不被赏识，听说你想买吴江之舟。明珠白璧可惜暗投，千金价重苦于未得酬报。感谢你尺素书信情意绸缪，逝将善待我岂会嫌弃。我微吟有句也搜肠刮肚，怎敢撼动大树看蚍蜉。元龙豪气高百尺楼，此未遇合而彼则不遇。人虽以为怪异但天意相侔，终当有驿马旌旗到林丘。钓丝未可归隐沧洲。

注释

【长卿未老久倦游】：长卿指司马相如，字长卿，西汉辞赋家，曾倦游归蜀。此处借以自喻。【家无斗酒不得州】：用司马相如典故，相如曾因家贫无酒而不得官。【屋背鸠】：比喻拙于生计，如鸠之拙笨。【羊头可烂身不侯】：用汉代谚语“烂羊头，关内侯”，讽刺功名难求。【言辄触讳恐转喉】：说话常触犯忌讳，担心喉舌惹祸。【怒逢醉尉常反眸】：用李广醉尉典故，喻遭小人欺辱。【庙堂戛击方鸣球】：庙堂上敲击玉磬，喻朝廷正用礼乐治国。【老人行歌聊饭牛】：用宁戚饭牛典故，喻隐士自得其乐。【木奴欠千头】：用李衡种橘典故，木奴指柑橘，喻家贫无产。【岩栖谷汲】：隐居山谷，汲水而饮。【饥鹰小呼即下鞲】：饿鹰一呼即下臂，喻人才易被驱使。【老顽不受良工锼】：老木顽钝，良工无法雕刻，喻自己不堪造就。【四愁】：张衡《四愁诗》，喻愁思。【浮生无根同舞沤】：人生如浮沤，短暂无常。【赘疣】：比喻多余无用之物。【黄侯皎皎清且修】：黄侯指黄梦及，品德高洁。【南冠如楚囚】：用钟仪南冠典故，喻自己困窘如囚。【落笔衮衮不肯休】：文思如流水，不停写作。【五线裨冕旒】：五线指五彩丝线，裨冕旒指礼冠，喻辅佐君王。【黄金瓯】：金瓯，喻国家疆土。【骅骝】：良马，喻人才。【操瑟不见收】：用齐王好竽典故，喻怀才不遇。【吴江舟】：指归隐江湖。【明珠白璧惜暗投】：喻才华不被赏识。【尺鲤】：书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”。【绸缪】：情意深厚。【好我那肯魗】：魗同“丑”，指嫌弃。【微吟有句亦复搜】：自己作诗亦搜肠刮肚。【敢撼大树看蚍蜉】：蚍蜉撼树，自谦力量微小。【元龙气高百尺楼】：陈登字元龙，豪气高迈，喻黄梦及气概。【人虽曰畸天乃侔】：畸，怪异；侔，相等。人以为怪异，但天意与之相合。【驲旌林丘】：驿马旌旗，指朝廷征召。【钓丝未可归沧洲】：还不能归隐垂钓。

赏析

此诗为周紫芝次韵友人黄梦及之作。诗中大量运用典故，如司马相如、李广、宁戚、张衡等，借古喻今，抒发怀才不遇、仕途坎坷的感慨。艺术手法上，以比喻和对比见长，如“饥鹰小呼即下鞲”喻人才易被驱使，“老顽不受良工锼”自谦不堪造就，与黄梦及的“皎皎清且修”形成对比。情感表达上，既有对自身困顿的悲叹，又有对友人高洁品格的赞美和期待。据推测，此诗作于周紫芝仕途失意之时，诗中“去年操瑟不见收”等句，暗示其曾遭冷遇。全诗语言典丽，用典繁密，体现了宋诗以才学为诗的特点。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品