雪中同上醉
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
驾言陟前冈，胜赏追良辰。苍黄惨暮色，浩荡飞瑶尘。冰花似有意，娱我坐上宾。但恐白模糊，偶失青嶙峋。造物有奇事，变灭无逡巡。斜阳忽到眼，万叠罗苍岷。戏从壶中天，漏此色界痕。况乃文字饮，尽属我辈人。老守颇自愧，缪许参冠巾。念我千里行，维舟在江滨。雪既不可留，迹亦恐遂陈。置之勿复道，且饮樽中醇。
译文
驾车登上前面山冈，趁着良辰美景观赏。天色昏暗暮色苍茫，大雪纷飞如瑶玉之尘。雪花似乎有意，娱乐我座上的宾客。只担心白雪模糊了视线，偶尔看不见青色的山石。大自然有奇妙的变化，变化消失毫不迟疑。斜阳忽然映入眼帘，层层叠叠罗列着青色的岷山。戏从壶中仙境，漏出这色界的痕迹。何况是以诗文饮酒，都属于我们这些人。老守我自感惭愧，谬误地允许我加入士人之列。想到我千里之行，系船在江边。雪既不可挽留，行迹恐怕也将成为陈迹。放下这些不再说，且饮杯中美酒。
注释
【驾言陟前冈】驾：驾车。言：语助词。陟：登高。前冈：前面的山冈。出自《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游，以写我忧。” 【胜赏】美好的观赏。 【苍黄】同“仓皇”，匆忙，此指天色昏暗。 【瑶尘】指雪，雪如瑶玉之尘。 【冰花】雪花。 【青嶙峋】青色的山石。嶙峋：山石突兀。 【造物】创造万物者，指天、自然。 【变灭无逡巡】变化消失迅速，不迟疑。逡巡：迟疑徘徊。 【万叠罗苍岷】万叠：层层叠叠。罗：罗列。苍岷：青色的岷山，泛指山。 【壶中天】典故，出自《后汉书·费长房传》，指仙境或饮酒的天地。 【色界】佛教语，指物质世界，此指雪景。 【文字饮】以诗文佐酒。 【老守】作者自指，时周紫芝曾任地方官。 【缪许参冠巾】谬许：错误地允许。参冠巾：加入士人之列。冠巾：指士人的服饰。 【维舟】系船。
赏析
此诗为周紫芝与友人雪中登高饮酒之作。主题写雪景之奇与饮酒之乐，兼抒人生感慨。艺术手法上，以“冰花似有意”拟人，赋予雪花情感；“造物有奇事”等句写自然变化之迅疾，富有哲理。情感表达由赏雪之乐，转至对行迹易逝的淡淡惆怅，最终以“且饮樽中醇”作结，体现旷达心境。周紫芝生于北宋末，历经南渡，诗中“老守”自谦，或为晚年作品。【据推测】此诗作于其任职地方时，借雪景与友人共饮，寄托对人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《雪中同上醉》- 周紫芝 - 诗词大全
《雪中同上醉》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析