朝中措·大江流处是庐峰
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
大江流处是庐峰。苍玉照晴空。何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟蒙。如今纵有，云涛万顷，翠𪩘千重。传语云间五老，一尊须要君同。
译文
长江奔流之处是庐山，苍翠的山色映照着晴空。为何那浅淡如鬟、浓黑似黛的山色，却变成了烟雨迷蒙？如今纵然有万顷云涛、千重翠峰，请传话给云间的五老峰，这一杯酒必须与君同饮。
注释
【大江】：指长江。 【庐峰】：庐山，位于今江西省九江市。 【苍玉】：青绿色的玉石，此处比喻庐山苍翠的山色。 【浅鬟浓黛】：以女子发髻和眉黛比喻山峦的浅深颜色。 【烟雨溟蒙】：细雨迷蒙的样子。 【云涛万顷】：形容云海广阔如波涛。 【翠𪩘千重】：青翠的山峰层层叠叠。 【五老】：庐山五老峰，为庐山著名山峰。 【一尊】：一杯酒。
赏析
此词为周紫芝登临庐山之作。上片以设问手法，写庐山晴雨变幻之景，将山色拟人化，赋予灵性。下片笔锋一转，以“如今纵有”领起，表达对眼前壮阔景色的赞叹，末句邀五老峰共饮，化用李白“举杯邀明月”之意，寄寓超然物外、与山水同醉的情怀。全词语言凝练，意境空灵，虚实相生，体现了宋代文人山水词中物我交融的审美追求。【据推测】此词可能作于周紫芝晚年隐居或游历期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《朝中措·大江流处是庐峰》- 周紫芝 - 诗词大全
《朝中措·大江流处是庐峰》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析