次韵冯远猷夜雨屋漏有作
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
我昔在田间，秋霖伤岁熟。常忧床床雨，夜下东屯屋。饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。违湿因五迁，劳形真仆仆。坐歌南山粲，那惜清夜促。平生小冯君，秀齿粲冰玉。生馀华屋姿，岂识沾濡辱。谁知折角巾，肯念滹沱轴。会将秋雨谣，写入朱弦曲。知君有过秦，妙画行见录。衮衣坐法宫，当宁调玉烛。吾庐虽独破，受冻死亦足。
译文
我从前在田间务农，秋雨连绵损害了庄稼的收成。常常担忧屋漏雨滴床铺，夜里下个不停在东屯的茅屋。喂牛起身清晨耕作，短蓑衣勉强遮雨梳洗。为了避湿气多次搬家，劳苦奔波真是仆仆风尘。坐着歌唱《南山》之乐，哪会惋惜清静的夜晚短暂。平生结识小冯君，青春貌美如冰玉。生来有富贵人家的仪态，哪里懂得沾湿受辱的苦楚。谁知你这位折角巾的名士，肯顾念我滹沱河边的困境。将会把秋雨的歌谣，写入朱弦的乐曲中。知道你有《过秦》那样的才华，妙策将被记录采用。皇帝穿着衮衣坐在法宫，临朝听政调和玉烛。我的茅屋虽然独自破漏，受冻而死也心满意足。
注释
【秋霖】：秋雨连绵。 【床床雨】：屋漏雨滴床铺，语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“床头屋漏无干处”。 【东屯】：地名，在四川夔州（今奉节），杜甫曾居此。 【饭牛】：喂牛，指早起耕作。 【栉沐】：梳洗，此处指冒雨劳作。 【违湿因五迁】：因避湿气多次搬家，化用《孟子·滕文公下》“三过其门而不入”及《庄子·寓言》“五迁”之典。 【南山粲】：指《诗经·齐风·南山》或《诗经·小雅·南山有台》，此处喻隐居之乐。 【小冯君】：指冯远猷，冯姓排行第二，故称“小冯君”。 【秀齿粲冰玉】：形容冯远猷年轻貌美，如冰玉般洁白。 【华屋姿】：富贵人家的仪态。 【折角巾】：汉代郭林宗遇雨折巾一角，后为名士风度。此处指冯远猷。 【滹沱轴】：滹沱河边的车轴，典出《后汉书·光武帝纪》，光武帝在滹沱河遇冰合得渡，喻困境中得助。 【过秦】：指贾谊《过秦论》，此处喻冯远猷有治国之才。 【妙画行见录】：指冯远猷的妙策将被记录采用。 【衮衣】：帝王礼服，代指皇帝。 【法宫】：帝王处理政事的宫殿。 【当宁】：天子临朝听政。 【调玉烛】：调和四季，使风调雨顺，喻政治清明。 【吾庐虽独破，受冻死亦足】：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“吾庐独破受冻死亦足”。
赏析
此诗为次韵之作，借夜雨屋漏之景，抒写自身困顿与对友人冯远猷的期许。诗中前段以自身农耕经历起笔，描绘秋雨成灾、屋漏难眠、劳作艰辛之状，语言质朴，情感真切，暗含对民生疾苦的关怀。后段转写友人，赞其才貌双全，并寄望其能施展抱负，辅佐君王，使天下太平。结尾化用杜甫诗句，以“吾庐独破”自喻，彰显舍己为人的高尚情怀。全诗结构严谨，对比鲜明，既有个人身世之叹，又有家国天下之思，体现了宋代士人忧国忧民的传统。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《次韵冯远猷夜雨屋漏有作》- 周紫芝 - 诗词大全
《次韵冯远猷夜雨屋漏有作》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析