沙

沙塞子（席上送赵戒叔，时东南方扰）

宋代 · 周紫芝

词牌古诗词

玉溪秋月浸寒波。忍持酒、重听骊歌。不堪对、绿阴飞阁，月下羞蛾。夜深惊鹊转南柯。惨别意、无奈愁何。他年事、不须重问，转更愁多。

译文

玉溪秋月浸透着寒冷的波光。我忍持酒杯，再次聆听离别的歌声。不忍面对绿阴中的高阁，月下那含羞的女子。夜深了，惊起的乌鹊飞向南柯梦境。惨淡的别离之意，无奈愁绪如何消解。将来的事不必再问，转而更加愁苦。

注释

【玉溪】：指清澈的溪水，此处可能指代送别之地。【骊歌】：离别之歌，典出《骊驹》诗，为古代告别时所唱。【绿阴飞阁】：绿树掩映的高阁，指宴席所在。【羞蛾】：指女子，此处借指歌女或送别之人。【惊鹊转南柯】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”及“南柯一梦”典故，喻指离别后梦境般的人生。【南柯】：指梦境，典出唐李公佐《南柯太守传》。【他年事】：将来之事。

赏析

此词为送别之作，创作于东南方扰攘之时，【据推测】可能指北宋末年金兵南侵或南宋初年的战乱。上片以秋月寒波、骊歌绿阴等意象渲染离别的凄凉氛围，下片用惊鹊南柯之典表达人生如梦的感慨，结尾以“转更愁多”深化愁绪。艺术手法上，情景交融，用典自然，情感层层递进，体现了周紫芝词婉约深挚的风格。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品