寒

寒食滁阳阻雨

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

去年束书薄游梁，今年下马古滁阳。滁阳寒食少人出，满城山雨惊淋浪。闭门客舍颇无事，五白大呼同舍郎。樽前谁唱醉翁曲，鸟歌花舞催红妆。竟须薄酒浇永日，肯放羁愁煎客肠。功名老矣白发出，岁月几何归路长。江头藉草作寒食，细雨梨花思故乡。何当秣马候明发，便可一苇横长江。千村万落鸟呼客，山南岭北花吹香。仍须戒妇速作黍，会见鹿门归老庞。

译文

去年收拾书籍短暂游历汴梁，今年下马来到古老的滁阳。滁阳寒食节很少有人出门，满城山雨惊起淋浪水花。闭门在客舍颇为无事，与同舍郎大声呼喊着玩五白游戏。酒杯前谁在唱醉翁的曲子，鸟鸣花舞催促着红妆女子。终究须用薄酒消磨整日，怎肯让羁旅愁思煎熬客肠。功名已老白发丛生，岁月还有多少，归路漫长。江边坐在草地上度过寒食，细雨梨花中思念故乡。何时才能喂马等待天明，便可乘一叶小舟横渡长江。千村万落中鸟儿呼唤客人，山南岭北花香飘荡。仍须告诫妻子赶快做黍饭，将会看到我像庞德公一样归隐鹿门。

注释

【束书】：收拾书籍，指游学或出游。【薄游】：短暂游历。【梁】：指汴京（今河南开封），宋代称汴梁。【滁阳】：滁州（今安徽滁州），因在滁水之阳得名。【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。【五白】：古代博戏“樗蒲”中的彩名，五子皆白，为胜彩。此处指赌博游戏。【同舍郎】：同宿舍的伙伴。【醉翁曲】：指欧阳修《醉翁亭记》及相关的歌曲。欧阳修曾任滁州知州，作《醉翁亭记》。【羁愁】：旅居的愁思。【藉草】：坐卧在草地上。【秣马】：喂饱马匹，准备出发。【一苇】：比喻小船，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。” 【鹿门归老】：用庞德公典故。东汉庞德公携妻子登鹿门山，采药不返。后指归隐。

赏析

此诗为周紫芝在滁阳寒食节遇雨时所作，抒发了羁旅愁思与归隐之志。诗中通过“去年束书薄游梁，今年下马古滁阳”的对比，展现漂泊不定的人生。寒食雨景与“闭门客舍”的孤寂，反衬出“五白大呼”的强作欢颜。后半部分直抒胸臆，“功名老矣白发出”感叹功业未成而岁月蹉跎，“细雨梨花思故乡”以景寓情，深化乡愁。结尾用庞德公归隐典故，表达归隐田园的愿望。艺术上，语言平实而情感深沉，情景交融，典故运用自然贴切。据推测，此诗作于周紫芝晚年，其时他仕途不顺，故多羁旅之叹与归隐之思。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品