南柯子/南歌子
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
蝉薄轻梳鬓，螺香浅画眉。西湖人道似西施。人似西施浓淡、更相宜。画烛催歌板，飞花上舞衣。殷勤犹劝玉东西。不道使君肠断、已多时。
译文
薄薄的蝉鬓轻轻梳理，用螺黛淡淡画眉。人们说西湖像西施，而人像西施那样浓淡适宜更觉相宜。画烛下催促歌板，飞花飘落在舞衣上。殷勤地劝酒，频频举杯。不说使君我早已断肠多时。
注释
【蝉薄】：指蝉鬓，古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。 【螺香】：螺黛，古代画眉用的青黑色颜料，有香气。 【西湖人道似西施】：化用苏轼《饮湖上初晴后雨》‘欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’。 【玉东西】：指酒杯，玉制或玉饰的酒器，亦指酒。 【使君】：汉代对刺史的称呼，后世用作对州郡长官的尊称，此处指词人自己。
赏析
此词上片以女子梳妆起笔，用西施比喻西湖与女子，巧妙化用苏轼诗意，突出女子淡妆浓抹皆相宜之美。下片写宴饮歌舞场景，画烛、飞花、歌板、舞衣，渲染欢愉气氛，末句陡转，以‘使君肠断’点出内心愁苦，形成强烈反差。周紫芝词风清丽婉转，此作通过乐景写哀情，含蓄深沉，【据推测】可能作于词人任职地方时，借宴饮之乐反衬仕途失意或离别之痛。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《南柯子/南歌子》- 周紫芝 - 诗词大全
《南柯子/南歌子》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析