中

中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

去年秋半西江口，夜上江楼饮江酒。欲问青天借玉盘，等得浮云变苍狗。天风惨澹含清秋，夜色苍茫江水流。移床傍檐看月出，月未肯出令人愁。圆芦吹裂客罢语，恐在丹霄复何许。一声初自耳边来，三更却向楼前去。人生无定可堪论，东西南北似浮云。故人吹散天一角，惊鸿零落秋江群。今年不听鸣江橹，月黑风悲窗绕树。一杯无酒可浇愁，夜闭蓬门听风雨。

译文

去年中秋之夜在西江口，晚上登上江楼饮酒。想向青天借来明月，却等来浮云变幻如苍狗。天风凄冷含着清秋，夜色苍茫江水流淌。移床靠近屋檐看月出，月亮不肯出来令人愁。芦管吹裂客人停止说话，恐怕月亮在天空何处。一声初自耳边传来，三更却向楼前离去。人生无定怎能论说，东西南北如同浮云。故人被风吹散在天一角，惊鸿零落在秋江群中。今年不听江上橹声，月黑风悲窗边绕树。一杯酒也没有可浇愁，夜里关闭蓬门听风雨。

注释

【去年秋半】：去年中秋。秋半，指农历八月十五。【西江口】：西江入江处，具体地点不详，或泛指长江某段。【玉盘】：喻明月，李白《古朗月行》“小时不识月，呼作白玉盘”。【浮云变苍狗】：化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，喻世事无常。【天风惨澹】：秋风凄冷。【圆芦】：指芦管乐器，如芦笛、芦笳。【丹霄】：天空，此处指月宫。【惊鸿】：受惊的鸿雁，喻离散的故人。【鸣江橹】：摇橹声，代指行船。【蓬门】：柴门，指简陋居所。

赏析

此诗通过对比去年中秋江楼赏月之欢与今年中秋无月听雨之悲，抒发人生聚散无常的感慨。艺术上，以“玉盘”“浮云”等意象写月之难见，以“圆芦”“惊鸿”等渲染离别，结尾“闭蓬门听风雨”以景结情，含蓄深沉。周紫芝生于南北宋之交，身经战乱，诗中“人生无定”“故人吹散”等语，【据推测】或暗含对时局动荡、友人离散的感伤。全诗语言流畅，情感真挚，善用对比与化用典故。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品