毅果出

宋代 · 周紫芝

作者 古诗词
往忆乌衣郎,北走彭门道。六年隔音容,万事挂怀抱。相思枉停云,尺纸开小草。为言清夜梦,莞尔同一笑。黄楼渺天末,路远何由到。我亦仰屋梁,恍若落月照。神交见颜色,此理固良妙。抚事思少年,相期在嵩少。是时海内安,王师未征讨。尚有丘壑姿,可寄沮溺傲。一从胡雏骄,斯民困征调。一死抗贼徒,奇祸发词藻。造物苦见憎,与俗坐殊好。微躯此栖迟,长夜悲静悄。苍狗变浮云,世事那可料。伤心埋白玉,急景转飞鸟。幸此好事人,遗编为倾倒。老眼倏巳明,权门益慵扫。

译文

回忆往昔的乌衣郎,向北奔走彭城道。六年隔绝音容笑貌,万事牵挂怀抱中。相思徒然如停云,书信展开小草字。他说清夜梦中,莞尔一笑相同。黄楼渺茫在天边,路途遥远怎能到。我也仰望屋梁,恍若落月照耀。神交相见颜色,此理固然奇妙。抚事思念少年时,相约在嵩山少室。那时海内安宁,王师尚未征讨。尚有丘壑姿态,可寄托隐士之傲。自从胡雏骄横,百姓困于征调。一死抵抗贼徒,奇祸因文辞而发。造物苦于憎恨,与世俗因不同喜好。微躯在此漂泊,长夜悲凉静悄。苍狗变作浮云,世事哪可预料。伤心埋没白玉,急景如飞鸟转。幸有这好事之人,遗著为之倾倒。老眼忽然明亮,权门更加懒得打扫。

注释

【往忆乌衣郎】乌衣郎:指东晋王谢子弟,此处借指故友。乌衣巷为南京地名,王谢家族所居。 【北走彭门道】彭门:指彭城(今江苏徐州),古称彭门。 【六年隔音容】音容:声音与容貌,指离别六年未通音讯。 【相思枉停云】停云:陶渊明《停云》诗,思亲友之作。 【尺纸开小草】尺纸:书信。小草:草书,或指小字。 【黄楼渺天末】黄楼:徐州名胜,苏轼所建。天末:天边。 【仰屋梁】仰屋:仰望屋梁,形容沉思或悲叹。 【神交见颜色】神交:精神之交,指梦中相见。 【相期在嵩少】嵩少:嵩山与少室山,指隐居之地。 【王师未征讨】王师:朝廷军队。征讨:指对金作战。 【丘壑姿】丘壑:山水幽深处,指隐逸之志。 【沮溺傲】沮溺:长沮、桀溺,春秋隐士。傲:傲世。 【胡雏骄】胡雏:对北方少数民族的蔑称,指金人。 【一死抗贼徒】指作者友人抗金而死。 【奇祸发词藻】词藻:文辞,指因诗文惹祸。 【造物苦见憎】造物:上天。见憎:被憎恨。 【与俗坐殊好】俗:世俗。坐:因为。殊好:不同喜好。 【微躯此栖迟】微躯:谦称自身。栖迟:游息,漂泊。 【苍狗变浮云】苍狗:白云苍狗,喻世事变幻。 【埋白玉】白玉:喻友人逝去。 【急景转飞鸟】急景:急促的光阴。飞鸟:喻时间飞逝。 【遗编为倾倒】遗编:遗著。倾倒:佩服,倾心。 【老眼倏巳明】老眼:年老视力差。倏:忽然。明:明亮,指读懂。 【权门益慵扫】权门:权贵之门。慵扫:懒得打扫,喻不趋附。

赏析

此诗为悼念故友之作。周紫芝生于北宋末,历经靖康之变,诗中对友人抗金而死深表痛惜,并抒发世事无常、自身漂泊之悲。艺术上,运用典故(乌衣郎、停云、沮溺)和比喻(苍狗变浮云、埋白玉),情感真挚沉痛。末句“权门益慵扫”表明不趋炎附势的孤傲。据推测,此诗作于南宋初期,诗人晚年,故有“老眼”之语。
宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《毅果出》- 周紫芝 - 诗词大全

《毅果出》是宋代诗人周紫芝的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析