雨

雨馀便有秋意夜闻络纬声甚急

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

朝来三尺雨，一洒遍原隰。秋风扫快霁，凉气便相袭。幽人倚寒窗，睡眼已生涩。淅沥闻井梧，风枝摆馀湿。推枕夜未央，牵幌月还入。凄然裘褐念，感此络纬泣。嗟我岂不知，索衣寒无及。家机卧空轴，麻缕无可缉。殷勤语秋虫，相煎何太急。谁能太早计，不死会当给。吾言甚酸寒，不足劳掇拾。书之示二豪，以当一笑集。

译文

早晨下了三尺雨，雨水洒遍原野和低地。秋风扫过，雨后初晴，凉气随即侵袭。隐士倚靠在寒窗旁，睡眼已经变得干涩。听到井边梧桐上淅沥的雨声，风吹树枝摇落残留的雨滴。推开枕头，夜还未尽，掀起帘子，月亮又照进来。凄然地想到粗衣御寒，有感于这络纬的悲鸣。唉，我岂不知道，但寻求寒衣已来不及。家中的织布机空卧着轴，麻线也没有可织的。殷勤地对秋虫说，何必相煎太急。谁能过早地计划，只要不死总会得到供给。我的话非常酸楚寒碜，不值得劳烦拾取。写下这些给两位豪贵，权当一笑的集子。

注释

【原隰】：原野和低湿地。原，高平之地；隰，低湿之地。【幽人】：隐士，此处指诗人自己。【络纬】：虫名，即纺织娘，其鸣声如纺车声。【裘褐】：粗陋的衣服。裘，皮衣；褐，粗布衣。【索衣】：寻求衣物。【家机】：家中织布机。【麻缕】：麻线。【二豪】：指两位豪贵或友人，具体未详。

赏析

此诗写秋夜雨后寒意，由络纬鸣声引发贫寒无衣的感慨。主题为贫士的困窘与无奈，艺术上以景起兴，由外及内，层层递进。情感真挚，语言质朴，末句以自嘲作结，含辛酸之笑。周紫芝生活于两宋之交，一生清贫，此诗【据推测】为其晚年感怀之作，反映了底层文人的生存状态。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品