筠阳竹根枕
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
高安老竹三尺围，断为釜甑中可炊。蕲州开笛不足数，嶰谷截筒空自奇。何如猫头未成竹，化为霜根白如玉。峥嵘劲节不得施，历碌黑斑空满目。白头老吏饱官仓，云梦南州睡初足。筠阳别乘一幅书，寄我中刳两枵腹。飘飘逸韵青衣郎，梦中相见筠山阳。一笑摩挲抚君背，定教从此毋相忘。我欲问舍无何乡，为我往使华胥王。人生草草两鬓霜，要知日月壶中长。
译文
高安的老竹三尺围，截断做成锅甑可以做饭。 蕲州的笛竹不算什么，嶰谷截竹做律管也只是徒然称奇。 哪比得上竹笋未长成竹时，化为霜白的竹根如玉一般。 高耸的劲节不得施展，历历黑斑满眼皆是。 白头老吏饱食官仓，在云梦南州刚刚睡足。 筠阳的副守寄来一封书信，送给我中间挖空两端空虚的竹枕。 飘然逸韵的青衣郎，梦中在筠山阳相见。 一笑摩挲抚着你的背，定教从此不再相忘。 我想问舍于无何有之乡，请为我前往华胥国。 人生匆匆两鬓已霜，要知道日月在壶中悠长。
注释
【高安】：今江西高安，宋代属筠州。 【釜甑】：古代炊具，釜为锅，甑为蒸器。 【蕲州】：今湖北蕲春，宋代以产笛竹闻名。 【嶰谷】：传说中黄帝命伶伦取竹制律之地，见《汉书·律历志》。 【猫头】：竹笋，因形似猫头得名。 【霜根】：竹根，色白如霜。 【劲节】：竹节坚韧，喻坚贞气节。 【黑斑】：竹根上的黑色斑点。 【白头老吏】：作者自指，时周紫芝晚年为官。 【云梦南州】：云梦泽以南地区，指筠州（今江西高安）。 【筠阳别乘】：筠阳，即筠州；别乘，官名，州郡副职。 【中刳两枵腹】：中间挖空，两端空虚，指竹枕。 【青衣郎】：指竹枕，因竹色青翠。 【筠山阳】：筠山之南，指竹枕产地。 【华胥王】：典出《列子》，黄帝梦游华胥国，喻理想境界。 【日月壶中长】：典出《后汉书·费长房传》，壶中日月长，喻超脱时空。
赏析
此诗为咏物之作，借竹枕抒发人生感慨。首四句以高安竹与蕲州笛、嶰谷竹对比，突出竹枕之材平凡却实用。中段“劲节不得施”暗喻自身怀才不遇，“黑斑空满目”则写现实之斑驳。后段以“青衣郎”拟人化竹枕，梦中相见，寄托超脱尘世之想。末句“日月壶中长”用费长房典，表达对逍遥境界的向往。全诗咏物与抒怀结合，语言质朴而意蕴深远。周紫芝晚年仕宦，诗多闲适之趣，此作【据推测】作于其任职筠州期间，借竹枕自况，既有对官场生涯的厌倦，又有对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《筠阳竹根枕》- 周紫芝 - 诗词大全
《筠阳竹根枕》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析