君子有所思行
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
总驾越钟陵。还顾望京畿。踯躅周名都。游目倦忘归。市鄽无阨室。世族有高闱。密亲丽华苑。轩甍饰通逵。孰是金张乐。谅由燕赵诗。长夜恣酣饮。穷年弄音徽。盛往速露坠。衰来疾风飞。余生不欢娱。何以竟暮归。寂寥曲肱子。瓢饮疗朝饥。所秉自天性。贫富岂相讥。
译文
驾车出行越过钟陵,回头眺望京城地区。徘徊遍游著名都城,放眼观赏疲倦忘归。市场店铺没有狭窄房屋,世家大族有高大宅门。亲近的亲戚住在华丽园林,轩廊屋脊装饰在通衢大道。哪一个是金张那样的权贵之乐?想来是由燕赵地区的歌诗而来。长夜放纵畅饮,整年弹奏乐器。兴盛过去像露水快速坠落,衰败到来像疾风飞逝。我的晚年不欢乐,如何度过暮年归去?孤独的安贫乐道之人,用瓢饮水缓解早晨饥饿。所秉持的出自天性,贫富何必互相讥讽。
注释
【总驾越钟陵】:总驾,驾车出行。越,经过。钟陵,指钟山(今南京紫金山)或金陵(南京)的陵墓,此处可能指钟山或帝王陵寝。【还顾望京畿】:还顾,回头望。京畿,京城及其周边地区。【踯躅周名都】:踯躅,徘徊。周,遍游。名都,指建康(南京)。【市鄽无阨室】:市鄽,市场店铺。阨室,狭窄的房屋。【世族有高闱】:世族,世家大族。高闱,高大的门第。【密亲丽华苑】:密亲,亲近的亲戚。丽华苑,华丽的园林。【轩甍饰通逵】:轩甍,有窗的长廊和屋脊。通逵,四通八达的大道。【孰是金张乐】:金张,指汉代金日䃅和张安世,均为显贵家族,代指权贵。【谅由燕赵诗】:燕赵诗,指燕赵地区(今河北一带)的歌诗,多慷慨悲壮。【长夜恣酣饮】:恣,放纵。酣饮,畅饮。【穷年弄音徽】:穷年,整年。弄音徽,弹奏乐器。【盛往速露坠】:盛往,兴盛过去。速露坠,像露水一样快速坠落。【衰来疾风飞】:衰来,衰败到来。疾风飞,像疾风一样飞逝。【余生不欢娱】:余生,晚年。不欢娱,不快乐。【何以竟暮归】:何以,如何。竟暮归,度过晚年。【寂寥曲肱子】:寂寥,孤独。曲肱子,指安贫乐道之人,典出《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”【瓢饮疗朝饥】:瓢饮,用瓢饮水,指简朴生活。疗朝饥,缓解早晨的饥饿。【所秉自天性】:所秉,秉持的。自天性,出自本性。【贫富岂相讥】:岂相讥,何必互相讥讽。
赏析
此诗为谢灵运所作,【据推测】创作于其仕途失意或晚年时期。诗歌通过对比权贵的奢华享乐与自身的贫寒寂寥,表达了对人生盛衰无常的感慨和安贫乐道的情怀。艺术上,运用对比手法,如“市鄽无阨室”与“世族有高闱”、“盛往速露坠”与“衰来疾风飞”,突出贫富悬殊和世事变迁。结尾“所秉自天性,贫富岂相讥”点明主旨,体现了诗人超脱世俗、坚守本性的态度。情感上,既有对往昔繁华的追忆,也有对现实困顿的无奈,最终归于淡泊宁静。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《君子有所思行》- 谢灵运 - 诗词大全
《君子有所思行》是南北朝诗人谢灵运的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析