答谢谘议
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
感昔戎行。远暨西垠。僶俛于役。不敢告勤。尔亦同事。契阔江𣸣。庶同支离。攘臂解纷。
译文
感念昔日从军出征，远至西部边境。勤勉从事于征役，不敢诉说辛苦。你我也曾共同服役，聚散离合于江边。希望如同支离疏那样，捋起袖子排解纷乱。
注释
【感昔戎行】：感念昔日从军出征。戎行，军队、行旅。【远暨西垠】：远至西部边境。暨，到。西垠，西部边疆。【僶俛于役】：勤勉从事于征役。僶俛，努力、勉力。【不敢告勤】：不敢诉说辛苦。告勤，诉说劳苦。【尔亦同事】：你我也曾共同服役。尔，指谢谘议。【契阔江𣸣】：聚散离合于江边。契阔，勤苦、聚散。江𣸣，江岸。【庶同支离】：希望如同支离疏那样。支离，指《庄子》中的支离疏，形体残疾却得以保全。【攘臂解纷】：捋起袖子排解纷乱。攘臂，捋袖伸臂。解纷，排解纷争。
赏析
此诗为谢灵运答谢谘议之作，主题为追忆共同从军经历并表达归隐之志。首四句写自己昔日勤于王事，远戍边疆，却不敢言苦，体现忠勤之德。后四句转写友人，以“契阔江𣸣”点明二人共历艰辛，末用《庄子》支离疏典故，暗喻希望如支离疏般以无用之身免于祸患，实含避世全身之意。艺术上，语言简练，用典贴切，情感含蓄而深沉。谢灵运出身世家，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其辞官归隐或仕途失意时期，借酬答之机抒发对官场纷争的厌倦与对隐逸生活的向往。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《答谢谘议》- 谢灵运 - 诗词大全
《答谢谘议》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析