堤上闲步二首 其一
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
风旌江木信漂浮，散策腾腾亦谬悠。未必萦回能擢胜，却疑平远解供愁。年衰易感难留日，机尽应无不下鸥。渡口舟横晚潮急，一番佳意忆苏州。
译文
风吹旗子和江边树木，任凭它们漂浮摇动；我拄杖散步，悠闲自在，却也感到虚远不实。未必曲折回环的景色能带来胜景，却怀疑平阔辽远的景象更易引发愁绪。年岁衰老，容易感伤，难以留住时光；机心用尽，应该没有不亲近人的鸥鸟。渡口边船儿横泊，晚潮湍急，一番美好的情意让我回忆起苏州。
注释
【风旌江木信漂浮】旌：旗子。信：任凭。句意为风吹旗子和江边树木，任凭它们漂浮摇动。 【散策腾腾亦谬悠】散策：拄杖散步。腾腾：悠闲的样子。谬悠：虚远，不切实际。 【未必萦回能擢胜】萦回：盘旋往复。擢胜：取胜，获得胜景。 【却疑平远解供愁】平远：平阔辽远。解：懂得，能够。供愁：引发愁绪。 【机尽应无不下鸥】机尽：机心用尽，指没有巧诈之心。典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机，指人无巧诈之心，鸥鸟可亲近。 【渡口舟横晚潮急】化用韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”。 【一番佳意忆苏州】佳意：美好的情意。苏州：指苏州的风景或往事。
赏析
此诗为李之仪晚年之作，抒写闲步堤上的所见所感。首联以风旌江木的漂浮起兴，暗喻人生漂泊，散策腾腾则显闲适，而“谬悠”一词透露出对世事的虚无感。颔联以“萦回”与“平远”对比，表达对自然景色的矛盾感受：曲折之景未必能胜，平远之景反添愁绪，暗含人生坎坷与平淡的辩证。颈联直抒胸臆，叹年老易感，时光难留，而“机尽”句用鸥鹭忘机之典，表明自己无机心，却反衬出世态之险。尾联化用韦应物诗句，以渡口舟横、晚潮急迫之景，烘托出内心的急迫与孤寂，末句“忆苏州”点明对往昔美好生活的怀念，与现实的落寞形成对比。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深沉，体现了李之仪晚年诗风的成熟与内敛。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《堤上闲步二首 其一》- 李之仪 - 诗词大全
《堤上闲步二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析