三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
再过三家店，还投旧酒垆。重攀红踯躅，争认白髭须。所惜自拘束，无因同拍扶。他年遂卜筑，终为伴歌呼。
译文
再次来到三家店，依旧投宿旧酒家。重新攀折红杜鹃，争相认出我白须。可惜自己受拘束，无法同他们拍扶。将来若在此建房，终老相伴歌与呼。
注释
【三家店】：地名，具体位置不详，可能为驿站或旅店。【红踯躅】：杜鹃花，又名映山红，花色红艳。【白髭须】：白色胡须，诗人自指年老。【拍扶】：拍手扶持，指酒客间的亲昵动作。【卜筑】：择地建房，指隐居。【歌呼】：歌唱欢呼，指饮酒作乐。
赏析
此诗写诗人重访旧地，受到店主热情接待，但酒客因避嫌而离去，诗人挽留不得，只得旁观其醉态。诗中“重攀红踯躅”暗示时光流逝，“争认白髭须”则显老态，透露出岁月沧桑之感。末联表达归隐之愿，与酒客同乐，情感真挚。李之仪一生仕途坎坷，晚年多寓居，此诗【据推测】作于其晚年，反映其厌倦官场、向往闲适生活的心境。艺术上以白描手法，语言质朴，情感自然流露。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一》- 李之仪 - 诗词大全
《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析