江神子
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
恼人天气雪消时。落梅飞。日初迟。小阁幽窗，时节听黄鹂。新洗头来娇困甚，才试著，夹罗衣。 木梨花拂淡燕脂。翠云欹。敛双眉。月浅星深，天淡玉绳低。不道有人肠断也，浑不语，醉如痴。
译文
令人烦恼的天气，正是冰雪消融的时候。梅花凋落飘飞，白昼初长，日行迟缓。在小巧的楼阁幽静的窗边，此时节听着黄鹂鸣叫。刚洗过头来，娇慵困倦得很，才试着穿上夹层的罗衣。 木梨花轻轻拂拭着淡淡的胭脂。翠云般的发髻倾斜着，双眉紧蹙。月色浅淡，星光深沉，天色清淡，玉绳星低垂。不理会有人悲痛欲绝，全然不说话，沉醉如痴。
注释
【恼人天气】：令人烦恼的天气，指冬末春初乍暖还寒之时。 【雪消时】：冰雪消融的时节。 【落梅飞】：梅花凋落飘飞。 【日初迟】：白昼初长，日行迟缓。 【小阁幽窗】：小巧的楼阁，幽静的窗户。 【时节听黄鹂】：此时节可听到黄鹂鸣叫。 【新洗头来娇困甚】：刚洗过头，娇慵困倦得很。 【夹罗衣】：夹层的罗衣，即春装。 【木梨花】：即木梨花，或指梨花，此处疑为“木梨花”即木樨（桂花）？但结合上下文，应为春天花卉，可能指梨花。 【拂淡燕脂】：轻轻拂拭淡淡的胭脂。 【翠云欹】：翠云般的发髻倾斜。 【敛双眉】：双眉紧蹙。 【月浅星深】：月色浅淡，星光深沉。 【天淡玉绳低】：天色清淡，玉绳星低垂。玉绳：星名，北斗七星之一。 【不道有人肠断也】：不理会有人（指词人自己）悲痛欲绝。 【浑不语】：全然不说话。 【醉如痴】：沉醉如痴。
赏析
此词以春日闺怨为主题，通过细腻的景物描写和人物情态刻画，传达出深沉的愁绪。上片写初春时节，雪消梅落，日迟莺啼，女子新浴后试穿春衣，慵懒娇困，暗示内心的无聊与寂寞。下片以木梨花拂胭脂、翠云欹、敛双眉等细节，进一步渲染女子的愁容。结尾“月浅星深”三句，以夜景烘托孤寂，而“不道有人肠断也”直抒胸臆，点出词人自身的断肠之痛，与女子的愁容相映成趣。全词语言婉丽，意境幽深，善用反衬（如以黄鹂鸣叫反衬寂静）和细节传情。李之仪词风清婉，此作【据推测】为其晚年寓居姑孰时所作，借闺怨抒写身世之感。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《江神子》- 李之仪 - 诗词大全
《江神子》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析