用

用圣行韵和呈几仲

宋代 · 李之仪

作者古诗词

牢落郊原正早收，书来起我顿风流。弦歌韵里识琴贱，鸿鹄飞时逢奕秋。极目烟云来指顾，何时谈笑共沈浮。文章落笔惊人眼，新有声名旧姓侯。

译文

荒凉的郊野平原上正进行早秋收割，你的书信到来顿时激发我超逸的情怀。在弦歌的韵律中我识别出琴声的卑贱，鸿鹄高飞时我遇到了弈秋那样的高手。放眼远望烟云在指顾之间来去，何时才能与你谈笑共论世事沉浮。你的文章落笔惊人眼目，既有新的声名又有旧日的侯姓身份。

注释

【牢落】：荒凉、冷落。【郊原】：郊野平原。【早收】：早秋收割。【起我】：激发我。【顿】：顿时。【风流】：指超逸洒脱的情怀。【弦歌韵里识琴贱】：用典，春秋时琴张（名牢）善鼓琴，孔子弟子，此处借指知音难遇。【鸿鹄飞时逢奕秋】：奕秋，古代围棋高手，见《孟子·告子上》。鸿鹄飞时，喻指专心致志。【极目】：放眼远望。【指顾】：手指目顾，形容时间短暂。【沈浮】：沉浮，指世事起伏。【文章落笔惊人眼】：化用杜甫“语不惊人死不休”。【新有声名旧姓侯】：侯姓，指友人几仲（侯姓）。

赏析

此诗为李之仪酬和友人几仲之作。首联以秋景起兴，写收到友人书信后的欣喜，顿觉风流自赏。颔联用琴张、弈秋典故，暗喻知音难遇而幸遇良友。颈联写远眺烟云，期盼与友人共论世事沉浮，表达对相聚的渴望。尾联称赞友人文采惊人，声名新起而旧姓犹存，暗含对其家世与才华的肯定。全诗用典贴切，情感真挚，风格疏朗。据推测，李之仪一生仕途坎坷，此诗或作于其闲居之时，诗中“牢落”“沈浮”等语，隐约透露出对世事的感慨。

宋代

作者简介 · 李之仪

李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

查看李之仪的全部作品 →

继续搜索

李之仪的其他作品