李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成

宋代 · 李之仪

作者 古诗词
宦路相逢一笑休,共知身世两虚舟。楚材有用谁青眼,赵将无功枉白头。会见姓名通北阙,何妨风韵冠南州。求田接武如凫鹥,只欠元龙百尺楼。

译文

仕途上相逢一笑而罢,都知道彼此身世如空船般漂泊。楚地的人才虽有用,谁人赏识?赵将无功却空自白头。终将看到姓名传到朝廷,何妨风韵冠绝南方。求田问舍追随野鸭鸥鸟,只缺少陈元龙那样的百尺高楼。

注释

【宦路】:仕途。 【一笑休】:一笑而罢,指不介意仕途得失。 【虚舟】:空船,比喻身世飘忽不定。典出《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。” 【楚材】:楚地的人才,泛指贤才。典出《左传·襄公二十六年》:“虽楚有材,晋实用之。” 【青眼】:重视,赏识。典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。 【赵将】:赵国将领,指廉颇、李牧等,有功而不得善终。此处比喻有才能而不得志。 【北阙】:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷。 【南州】:泛指南方地区。 【求田】:购置田产。典出《三国志·魏书·陈登传》,许汜曾言“求田问舍”,被刘备批评。 【接武】:前后相接,指追随。 【凫鹥】:野鸭和鸥鸟,比喻闲适的隐居生活。 【元龙百尺楼】:陈登字元龙,许汜曾言“元龙湖海之士,豪气不除”,刘备批评许汜“求田问舍”,并称若自己当卧百尺楼上。典出《三国志·魏书·陈登传》。

赏析

此诗为李之仪寄答友人李去言之作。诗中“宦路相逢一笑休”开篇即点明仕途坎坷,二人皆以虚舟自喻,表达对官场浮沉的超然态度。颔联用“楚材”、“赵将”典故,暗喻怀才不遇,颈联转写对未来的期许,尾联以“求田接武”与“元龙百尺楼”对比,既向往闲适生活,又隐含壮志未酬之慨。全诗用典贴切,情感深沉,体现了宋代士人仕隐之间的矛盾心态。据推测,此诗作于李之仪晚年遭贬之后,故多感慨之语。
宋代

作者简介 · 李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 →
继续搜索

《李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成》- 李之仪 - 诗词大全

《李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成》是宋代诗人李之仪的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析