旧

旧怀二首其二

宋代 · 李之仪

作者古诗词

花存人往祗天知，目暗心摇却自疑。尚想汉庭传诏令，如登鲁庙见樽彝。一时鹦鹉娱宾赋，百世甘棠美召诗。安得残春逢海上，尽须衰泪洒新枝。

译文

花依旧开放而人已逝去，只有上天知晓；我眼睛昏花心神摇荡，却还自我怀疑。尚且想起汉朝朝廷传达诏令的情景，如同在鲁国宗庙见到礼器一样庄重。一时之间，有鹦鹉赋为宾客助兴，百代之后，甘棠诗赞美召公的德政。怎能在这暮春时节于海上相逢，只能让衰老的泪水洒落在新枝上。

注释

【花存人往】：花依旧存在，人已离去。往，逝去。【祗】：只，仅。【目暗心摇】：眼睛昏花，心神动摇。形容极度悲伤。【汉庭传诏令】：汉代朝廷传达诏令的典故，可能指李之仪曾任职朝廷，或借指朝廷恩遇。【鲁庙见樽彝】：鲁国宗庙中见到礼器。樽彝，古代酒器，象征礼制。此句用典，出自《论语·八佾》：“子入太庙，每事问。”或指孔子在鲁庙见礼器而感叹。【鹦鹉娱宾赋】：用祢衡《鹦鹉赋》典故。祢衡在宴会上作《鹦鹉赋》，借鹦鹉自况，抒发怀才不遇。【甘棠美召诗】：《诗经·召南·甘棠》赞美召公的诗篇。甘棠，树名，召公曾在甘棠树下听讼，后人作诗怀念。【残春】：暮春。【海上】：指偏远之地，或指贬谪之所。李之仪曾遭贬谪。【衰泪】：老泪。

赏析

此诗为李之仪《旧怀二首》之二，表达对故人往事的深切怀念与自身境遇的悲慨。首联以花存人往起兴，点明物是人非之痛，目暗心摇写出哀伤之深。颔联用汉庭传诏、鲁庙樽彝两个典故，暗喻自己曾受朝廷恩遇，如今却如礼器空置，隐含失落。颈联对比鹦鹉娱宾的短暂欢愉与甘棠美召的百世流芳，暗示自己虽有才华却未得长久垂念。尾联以残春海上、衰泪新枝作结，将个人悲情融入自然意象，意境苍凉。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了李之仪晚年遭贬后的孤寂与无奈。【据推测】此诗可能作于李之仪贬官太平州期间，借古抒怀，感慨身世。

宋代

作者简介 · 李之仪

李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

查看李之仪的全部作品 →

继续搜索

李之仪的其他作品