题张湛然兄弟所居壁时谒之不见
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
乐全老子如星日，真一仙人似凤鸾。早岁光明均照耀，异时文彩避高寒。低回气类追千劫，邂逅风流得二难。环堵萧然清彻骨，却疑深雪卧袁安。
译文
乐全老子张方平如同星日般光辉，真一仙人苏轼好似凤鸾般高贵。早年他们的光芒共同照耀世间，后来文采却避开了高处的寒冷。我徘徊追慕他们千劫以来的气类，不期而遇却得到了贤主嘉宾般的二难兄弟。居室简陋空寂清彻入骨，却让人怀疑是深雪中僵卧的袁安。
注释
【乐全老子】指北宋文人张方平，号乐全居士，曾任参知政事，以清节著称。 【真一仙人】指苏轼，号东坡居士，又号真一，时人常以仙人比之。 【凤鸾】凤凰与鸾鸟，喻指高贵杰出的人物。 【早岁光明】早年时光辉照耀，指张方平与苏轼早年即声名显赫。 【文采避高寒】文采避开高处的寒冷，喻指二人晚年文名虽高却遭贬谪冷遇。 【低回气类】低回，徘徊；气类，意气相投者。指诗人与张、苏二人精神相契。 【千劫】佛家语，极言时间之久远。 【邂逅】不期而遇。 【二难】指贤主与嘉宾，典出《世说新语·简傲》，此处指张湛然兄弟。 【环堵萧然】环堵，四壁；萧然，空寂。形容居室简陋。 【深雪卧袁安】用东汉袁安卧雪典故，袁安大雪天僵卧家中，不愿乞食，喻高洁守志。
赏析
此诗为李之仪拜访张湛然兄弟不遇而题于壁之作。诗中借张方平、苏轼两位前辈高士比拟张氏兄弟，赞其早年声名与晚年高洁。艺术上多用典故与比喻，如“星日”“凤鸾”喻其光辉与高贵，“深雪卧袁安”以袁安卧雪典故暗赞张氏兄弟清贫守志。情感表达含蓄而深沉，既表达了对张、苏二人的追慕，又流露出对张氏兄弟的敬仰与自况之意。据推测，此诗作于李之仪晚年，其时他亦经历贬谪，故诗中“避高寒”“环堵萧然”等语，或亦寄寓自身感慨。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《题张湛然兄弟所居壁时谒之不见》- 李之仪 - 诗词大全
《题张湛然兄弟所居壁时谒之不见》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析