俞清老挽词二首 其一
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
生涯真断梗，身世委虚舟。直欲超千劫，都将付一沤。纵横无滞碍，游戏任沈浮。报尽随缘去，聊从一笑休。
译文
人生真如折断的枝梗般漂泊不定，身世如同空船一样随波逐流。直想超越千万劫的轮回，将一切交付给一个水泡般的虚幻。纵横自在毫无滞碍，游戏人间任凭沉浮。业报尽了就随缘而去，姑且付之一笑就此罢休。
注释
【生涯真断梗】断梗：折断的枝梗，比喻漂泊不定的人生。语出《战国策·齐策》‘有土偶人与桃梗相与语’典故，后常以‘断梗’喻指身世飘零。 【身世委虚舟】虚舟：空船，比喻无所系念、随波逐流。语出《庄子·山木》‘方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒’，后以‘虚舟’喻指超然物外、不系于物的人生态度。 【直欲超千劫】千劫：佛教用语，指极长的时间。劫为梵语kalpa音译，意为极久远的时节。 【都将付一沤】一沤：一个水泡。佛教以‘沤’喻指虚幻无常，如《楞严经》‘空生大觉中，如海一沤发’。 【纵横无滞碍】滞碍：阻碍、拘束。 【游戏任沈浮】游戏：指超脱世俗、自在洒脱的态度。沈浮：沉浮，比喻世事起伏。 【报尽随缘去】报尽：佛教语，指业报终了。随缘：顺应机缘，不刻意强求。
赏析
此诗为李之仪悼念友人俞清老之作。全诗以佛教思想为底色，通过‘断梗’‘虚舟’‘一沤’等意象，表达对人生无常、世事虚幻的深刻体认。艺术上，语言简练而意蕴丰厚，对仗工整（如‘纵横’对‘游戏’），用典自然贴切。情感上，表面超脱旷达，实则暗含对友人逝去的无奈与悲凉。末句‘聊从一笑休’以笑收束，更显沉痛。李之仪晚年遭贬谪，诗中‘断梗’‘虚舟’亦暗含自身身世之感。【据推测】此诗作于哲宗元祐年间或稍后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《俞清老挽词二首 其一》- 李之仪 - 诗词大全
《俞清老挽词二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析