满庭芳（有碾龙团为供求诗者，作长短句报之）
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
花陌千条，珠帘十里，梦中还是扬州。月斜河汉，曾记醉歌楼。谁赋红绫小砑，因飞絮、天与风流。春常在，仙源路隔，空自泛渔舟。 新秋。初雨过，龙团细碾，雪乳浮瓯。问殷勤何处，特地相留。应念长门赋罢，消渴甚、无物堪酬。情无尽，金扉玉榜，何日许重游。
译文
千万条花间小路，十里珠帘，梦中依然是扬州。月斜银河，曾记得醉卧歌楼。谁赠我红绫小笺，因飞絮而天赐风流。春光常在，但桃源路隔，空自泛舟。 新秋时节，初雨过后，细碾龙团茶，雪白乳花浮在盏中。问殷勤何处，特意相留。应念我写罢《长门赋》，消渴病重，无物可酬。情意无尽，金门玉榜，何时能许我重游？
注释
【花陌千条，珠帘十里】化用杜牧《赠别》‘春风十里扬州路，卷上珠帘总不如’，形容扬州繁华。 【月斜河汉】河汉指银河，月斜河汉即银河西斜，夜深时分。 【红绫小砑】红绫指红色绫绢，小砑指用砑石碾磨使绢帛光滑，此处指代精美的信笺。 【仙源路隔】用陶渊明《桃花源记》典故，喻指理想境界不可及。 【龙团】宋代贡茶，制成团状，上印龙纹，故名。 【雪乳浮瓯】雪乳形容茶汤色白如乳，瓯为茶盏。 【长门赋】司马相如为陈皇后作《长门赋》，此处借指文才。 【消渴】司马相如患消渴疾（糖尿病），此处自比。 【金扉玉榜】金扉指华美之门，玉榜指匾额，代指朝廷或仙境。
赏析
此词为答谢友人赠茶而作。上片追忆扬州旧游，以‘梦中’点出今昔之隔，繁华如梦；下片写新秋品茶，借‘长门赋’、‘消渴’自比司马相如，既赞茶之珍贵，又叹才高而病困。全词虚实相生，化用典故自然，情感含蓄深沉，既有对往昔的眷恋，又有对现实的无奈，末句‘何日许重游’寄托重归之愿。李之仪晚年遭贬，此词【据推测】作于贬所，故有‘仙源路隔’之叹。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《满庭芳（有碾龙团为供求诗者，作长短句报之）》- 李之仪 - 诗词大全
《满庭芳（有碾龙团为供求诗者，作长短句报之）》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析