济上闲居
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
闭阁焚香万虑澄，莫云身似打包僧。功名了未荣三事，理性容先契一灯。丹灶鹤归休炷火，茶瓯客访旋敲冰。倦来却有登临兴，上彻层楼最上层。
译文
关上房门焚起香，万般思虑皆澄清，别说我身似行脚僧。功名未就未能荣登三公之位，悟性容或先与佛理契合。炼丹炉旁仙鹤归去，不必再添柴火，客人来访，随即敲取冰块煮茶。疲倦时却有登高之兴，直上层层高楼的最上层。
注释
【济上闲居】济上：济水之畔，指作者寓居之地。闲居：闲居，指赋闲在家。 【打包僧】行脚僧，随身携带衣钵包裹，喻漂泊无定。 【功名了未荣三事】三事：指三公之位，古代最高官职。句意：功名未成，未能荣登三公之位。 【理性容先契一灯】理性：佛教指悟性、真如。一灯：佛教喻智慧明灯。句意：悟性容或先与佛理契合。 【丹灶鹤归】丹灶：炼丹炉。鹤归：传说中仙人骑鹤归去，此处指炼丹未成。 【茶瓯客访旋敲冰】茶瓯：茶碗。旋：随即。敲冰：敲取冰块煮茶。
赏析
此诗为李之仪晚年闲居济上时所作，【据推测】作于遭贬谪后。诗中通过焚香、闭阁、煮茶等细节，展现闲适淡泊的生活状态，但“功名了未荣三事”透露出仕途失意的无奈。尾联“倦来却有登临兴，上彻层楼最上层”以登高望远收束，暗含不甘沉沦、超脱尘俗的志趣。艺术上善用佛教意象（如“一灯”）与道家典故（如“丹灶鹤归”），语言简淡而意蕴深长，体现了宋诗以理入诗的特点。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《济上闲居》- 李之仪 - 诗词大全
《济上闲居》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析