邯郸丛台
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
禾黍离离露一丘，淡烟轻霭夕阳秋。微基西枕邯山尽，往事东随漳水流。御辇金车何处去，闲花野草几时休。可怜全赵繁华地，留作行人万古愁。
译文
禾黍稀疏，露出一座土丘，淡淡的烟雾和轻云笼罩着夕阳下的秋景。残存的台基西靠邯山尽头，往事已随东流的漳水逝去。帝王的御辇金车去了何处？闲花野草何时才能休止？可怜这全赵的繁华之地，只留给行人万古的哀愁。
注释
【禾黍离离】语出《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗。”后常用以表达故国之思或兴亡之感。 【露一丘】露出一个土丘，指丛台遗迹。 【微基】指丛台残存的基址。 【西枕邯山尽】丛台西靠邯山，山势至此而尽。邯山，在邯郸境内。 【漳水】漳河，流经邯郸。 【御辇金车】帝王乘坐的车驾，指赵王车驾。 【全赵繁华地】指战国时赵国都城邯郸，当时极为繁华。 【行人】过客，诗人自指。
赏析
此诗为李之仪凭吊邯郸丛台之作。丛台为战国赵武灵王所建，是赵国繁华的象征。诗人通过描写丛台今日的荒凉，抒发历史兴亡之感。首联以“禾黍离离”起兴，暗用《黍离》之典，奠定悲凉基调。颔联“微基”与“往事”对举，空间与时间交织，强化沧桑感。颈联以问句形式，将昔日的繁华与今日的荒芜对比，尾联直抒胸臆，以“万古愁”收束，情感深沉。全诗意象苍茫，语言凝练，体现了宋代怀古诗的典型风格。据推测，此诗可能作于李之仪晚年流寓或途经邯郸时，借古伤今，寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《邯郸丛台》- 李之仪 - 诗词大全
《邯郸丛台》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析